前 言

文明因交流而璀璨，艺术因互鉴而生辉。东方笔墨蕴天地气韵，西方丹青绘人文风华，中意两大文明跨越山海，以艺术为桥，书写着绵延不绝的友好篇章。

1970年中意建交，为东西方两大文明搭建起跨越山海的对话桥梁。五十六载风禾尽起，五十六载弦歌不辍。从马可·波罗笔下的东方盛景，到达·芬奇笔下的人文哲思，中意两国的艺术对话，始终是文明互鉴的生动注脚。

华夏艺术承载千年文脉，意境悠远、风雅自成；意大利文艺复兴光耀古今，格调典雅、人文隽永。两国艺术各美其美、美美与共，跨越地域阻隔，相融相知、互赏互鉴，让东西文明交相辉映，让中意友谊历久绵长。

刘小萍，女，四川成都人。

出版诗集《木叶香禾》《空镜圆》。