赵元哲诗选.
梅花五首·其二
盈盈凌翠槛，
国色带天香。
树覆青油幕，
花翻赤玉觞。
万葩应避舍，
一朵亦称王。
题品无佳句，
瑶华兴不忘。
一、重点词语解释
1. 盈盈：姿态娇美、清雅端庄的样子。
2. 凌翠槛：凌，傍、倚临；翠槛，青翠雕花栏杆。指梅花傍着青翠栏杆傲然开放。
3. 国色：冠绝群芳的绝色花容，喻梅花品格高雅、冠压百花。
4. 天香：清雅脱俗、天然高洁的花香。
5. 青油幕：青绿色如油润的帷幕，比喻梅树枝叶繁茂，如垂挂青绿帘幕。
6. 赤玉觞：赤玉做成的酒杯，比喻梅花花瓣红润晶莹，形如玉杯盛放。
7. 万葩：万千花草、百花。
8. 避舍：退让自愧、甘居下位，不敢与梅花争艳。
9. 题品：题诗品评、咏叹鉴赏。
10. 瑶华：美玉般的仙花，此处专指梅花。
二、白话文翻译
梅花身姿清雅娇美，傍着青翠栏杆静静绽放，
有着冠绝群芳的姿容，散发天然脱俗的幽香。
繁密梅枝像垂下青绿油润的帷幕，
朵朵红梅绽开，如同赤玉雕琢的酒杯。
世间万千花草都该自觉退让、甘居下风，
哪怕只开一朵梅花，也足以称得上花中君王。
我想提笔品评梅花，却苦于写不出绝佳诗句，
但这如玉仙葩的高洁风骨，永远铭记心上。
三、诗词简析
这是一首咏梅五言律诗，格调清雅、立意高远，极尽颂赞梅花的形、香、品格与地位。
1. 首联写景：先绘梅花姿态气韵，倚栏而开，兼具国色天香，开篇就把梅花推到群芳至高位置。
2. 颔联喻形：以“青油幕”喻梅枝繁茂遮护，以“赤玉觞”喻梅花艳丽温润，比喻贴切，画面感极强。
3. 颈联写意：抬高梅花地位，百花皆要避让，一花便可称王，盛赞梅花傲骨超群、独占风流。
4. 尾联抒情：自谦无绝妙诗句相配，但梅花高洁如玉的神韵永记不忘，含蓄表达爱梅、敬梅、赏梅之情。
四、作者简介
赵邦彦（约1514—1575），字元哲，号少虚，明代东阿（今平阴县东阿镇赵庄村）人。嘉靖二十二年癸卯（1543）举人。未仕。一生为文数百篇，诗三千首，有《赵元哲诗集》存世，现在收藏于上海图书馆。明代东阁大学士、礼部尚书于慎行称赞他的诗“辞采瑰丽、气势雄健，直追初唐”。
五、收集整理：
平阴县中医医院赵庆玉
举报
