前 言

文明因交流而璀璨，艺术因互鉴而生辉。东方笔墨蕴天地气韵，西方丹青绘人文风华，中意两大文明跨越山海，以艺术为桥，书写着绵延不绝的友好篇章。

1970年中意建交，为东西方两大文明搭建起跨越山海的对话桥梁。五十六载风禾尽起，五十六载弦歌不辍。从马可·波罗笔下的东方盛景，到达·芬奇笔下的人文哲思，中意两国的艺术对话，始终是文明互鉴的生动注脚。

华夏艺术承载千年文脉，意境悠远、风雅自成；意大利文艺复兴光耀古今，格调典雅、人文隽永。两国艺术各美其美、美美与共，跨越地域阻隔，相融相知、互赏互鉴，让东西文明交相辉映，让中意友谊历久绵长。

徐韵涵，南京人，少小受教家学，习书画，通诗文音律。曾进修南艺、南师大美术专业，就读中国书画函授大学国画科服装设计专业。曾就职杂志美文编辑、画院策展、古董字画艺术拍卖行、摄影记者等。

中国青年画院副院长，中国当代硬笔书法协会会员，江南青年诗词协会会员，广东省摄影家协会、深圳企业家摄影协会会员，深圳书画家协会会员，南京徐氏宗亲书画协会会员，南京鼓楼区政协书画协会会员，深圳、香港诗词协会会员，南京兰亭画院特聘画家。持有国际注册美术师、摄影师资格证书。著书三部，诗歌散文集《涛儿梦》、长篇小说《香雪雨》、摄影诗集《一抹冷香》。获全国、深圳摄影奖项(包括三次二等奖，多次优秀奖)，举办过个人摄影展，参加北京国澳拍卖，北京山水丹青书画名家七人联展。报纸杂志登载诗文作品。善长小楷心经、竹子、牡丹，精左手书法，文人写意画等。