游鸣沙山、玉门关有感格律诗两首（新韵）
◎杨建强（敦煌）


一
鸣山情
敦煌初夏景含情，夜踏鸣沙传唱声。
游客下滑犹震耳，恍如战鼓壮新征。
2026年5月13日


白话译文（编者）
初夏时节的敦煌，处处景致都饱含温婉诗情；
夜里漫步登上鸣沙山，风中回荡着游人的欢歌笑语。
游人从沙坡顺势滑下，轰鸣之声震人耳际，
恍惚间好似阵阵战鼓擂响，催人振奋，壮阔奔赴新的人生征程。


二
玉关炊烟
戈壁平芜烟缕起，玉关极目远云连。
头羊引畜临泉饮，始觉农家备晚餐。
2026年5月13日


白话译文（编者）
茫茫戈壁旷野之上，一缕炊烟袅袅升起；
极目遥望玉门关外，长天远云连绵一片。
头羊引领着群畜，来到泉边悠然饮水；
此情此景恍然明白，农家已经开始筹备晚餐，大漠深处烟火融融，满是人间温情。