〔中英双语翻译点评〕藏名诗：《李炳天》
作者：苏德宏（中国山西）
李树下坐一人，
炳烛而行，
天大明，梦如明星，照乾坤……
▲英文翻译
Beneath the plum tree sits a man,
Walking forward with burning candlelight.
The heaven shines brightly.
Dreams are like bright stars,
Illuminating heaven and earth.
▲点评（现代自由藏头小诗）
1. 藏头李炳天紧扣自然，开篇写景、中间写行、结尾抒怀，层次清晰。
2. 意象清雅大气：李树清幽、炳烛前行、天光浩荡、星梦照乾坤，胸怀坦荡，格局开阔。
3. 长短错落随性洒脱，不用平仄对仗，古风散文诗意很浓，通俗易懂又有气度。
4. 收尾余韵悠长，短句凝练，自带风骨，很适合题名赠人。
举报
