采一朵雪花吧

文/景雅倩   俄译/踏雪寻梅

白色的雪花

似一朵朵

白色的牡丹

洋溢着青春的光彩

绽放着洁白的光芒

雪花如诗 如画

如梦 如幻

在寒风中轻舞飞扬

相互碰撞

在冬日里撒欢

给大地披上一件银装

在白色的

琼楼玉宇间

采一朵雪花吧

把冬日的寒冷

捧在手心

感受清凉和温柔

белые    снеги

как   один   и   один

белый   пион

излучать   смяние  молодости

расуветать   белоснежный

и   ароматный   свет  

снег  как  стих，как

рисоварь

как   сон，  как   призрак

в   холодный   ветер  тихо

летать

друг   друга  столкнуться

в   зиме  играть

дать  поле   надевать  одежду

середи   белый    дом

пусть   холодная  зима

держать   на   руке