山东平阴赵元哲诗选
观莲二首（其二）
菡萏明秋水，
虚亭纳晚凉。
红云迷日彩，
翠盖蘸波光。
玉袖凌风飒，
金樽贮露香。
南游有狂客，
指点诧潇湘。
一、重点词语释义
1. 菡萏：荷花、莲花的别称，特指含苞或盛开的莲花
2. 虚亭：空旷清幽的凉亭
3. 纳晚凉：收纳傍晚清凉之风
4. 红云：喻成片红艳荷花，如云霞
5. 日彩：日光、霞光
6. 翠盖：碧绿荷叶，形如车盖
7. 蘸：轻挨、轻拂水面
8. 玉袖：喻洁白莲花花瓣，如女子素袖
9. 凌风飒：迎着清风轻盈飘逸
10. 金樽：此处借指莲房花苞
11. 贮露香：盛满晨露，自带清香
12. 狂客：随性洒脱的游人、雅士
13. 诧潇湘：惊叹此处风光堪比潇湘水乡美景
二、全文白话文翻译
满池荷花映照澄澈秋水格外明艳，
空旷凉亭迎来傍晚阵阵清凉。
连片红莲如云霞遮掩漫天霞光，
碧绿荷叶轻拂荡漾的水波。
洁白莲瓣迎着清风身姿轻盈飒爽，
莲心花苞凝存清露满溢幽香。
南下游历的洒脱雅士驻足此地，
指点景致惊叹风光堪比潇湘胜境。
三、诗文简析
此诗为秋日观荷五言律诗，写景清丽雅致，层次分明。
首联勾勒秋水亭台清幽晚景，定下闲适恬淡基调；颔联远望绘红莲碧荷相映成趣，色彩鲜明意境开阔；颈联近观细写莲花风姿与清芬，灵动柔美；尾联借游人赞叹，抬高荷塘景致格调，将眼前荷景媲美江南潇湘美景。
全诗由远及近、由景入情，句句绘荷，字字含秋意，意境淡雅空灵，尽显古典田园清雅之美，尽显诗人赏景悠然、沉醉山水的心境。
四、作者简介
赵邦彦（约1514—1575），字元哲，号少虚，明代东阿（今平阴县东阿镇赵庄村）人。嘉靖二十二年癸卯（1543）举人。未仕。一生为文数百篇，诗三千首，有《赵元哲诗集》存世，现在收藏于上海图书馆。明代东阁大学士、礼部尚书于慎行称赞他的诗“辞采瑰丽、气势雄健，直追初唐”。
五、收集整理：平阴县中医医院赵庆玉
举报
