聊聊中外文学的差别

一一读小说《李自成》和《静静的顿河》有感

⊙袁绍钦（新疆）

       看多了中外长篇小说，慢慢能感觉到一个很直观的差距，不用什么专业理论，就是读书读出来的真实感受。

       国内近现代历史长篇里，《李自成》确实是顶尖水准，说实话，到现在也没有哪部同类作品能真正超越它。

        姚雪垠先生下的功夫是真深。史料抠得极细，明末的官场、人情、制度、战争格局，样样考究。尤其写崇祯、洪承畴、范文程这些明朝和清初的人物，写得特别立体、真实，不是简单的好人坏人。洪承畴兵败被俘、内心挣扎、最后降清那一段，完全写出了人性的复杂，非常出彩。但同时，这本书的短板也很明显。就是太用力、太规整、太想写完美，还被时代框架捆住了手脚。

       那个年代写作，难免主题先行、讲究政治正确。先定好了基调：农民起义是正义的、是反抗压迫的。然后人物、对话、情节，都要往这个框架里靠。结果就出现一个很割裂的现象：不属于歌颂阵营的人物，写得放开、真实、有血有肉；农民军这边，反而略显刻意、拘谨，有些台词说教味重，很多对白不符合普通人、底层农民、军营士兵的说话方式。人物的选择、性格走向，有时候不是顺着人情世故、真实处境来的，是为了贴合主题、印证道理。简单说：故事服务思想，而不是思想藏在故事里。 艺术性自然就被牺牲掉了。再看肖洛霍夫的《静静的顿河》，完全是另一种写法。

        我特别认同一点：肖洛霍夫写了十四年，一开始根本没想好主角最后的命运。他不是先定主题、定结局、定人物标签，而是顺着土地、顺着时代、顺着人物本身的性格，让命运自然长出来。格里高利话不多，也不高大上，不完美。有执拗、有善良、有懦弱、有迷茫。乱世里来回摇摆、反复折腾，被时代推着走。他就是一个活生生的普通人，不是被包装出来的英雄。

       最让人佩服的，是外国人写小说对自然环境的运用。

        我们很多小说的写景，就是单纯交代场景：天热、天冷、山荒、水大。写完就算了，和人物性格、心境、命运完全是两张皮。但《静静的顿河》是景即人、人即景。 草原、河流、烈日、风沙、风雪，跟着人物心情变。人开心，天地都舒展；人迷茫，整片原野都苍凉；人绝望，风雪都压得人喘不过气。不用讲大道理，不用直白抒情，景色就把情绪和命运全部暗示完了。

       这正是我们很多长篇最缺的东西：用环境烘托性格、用景物推动情绪、用天地气象铺垫命运。

       当然，我们不是没有会写景、会写意境的作家。

        沈从文、孙犁的文笔都极好。写水乡、乡土、烟火人情，干净、温柔、细腻，情景交融的功力一点不差。一花一叶、一水一雾，都带着人的性情。但问题也在这里：细腻够、灵气够，大气、厚重、史诗感不够。他们写的是一隅山水、一方乡土、细碎人生，很美、很治愈，但撑不起时代崩塌、山河巨变、族群浮沉、乱世苍生的那种磅礴重量。所以最后就形成一个很明显的差别:

        我们的很多史诗长篇，胜在史料、格局、用功，败在束缚、刻意、不够自然。 国外的经典史诗，不靠说教、不靠拔高，靠人性真实、土地真实、命运真实，反而流传得更久。

       读多了真的会越来越认同：文学，艺术性一定是第一位的。

       真正深刻的思想，不是喊出来、讲出来、教出来的，是藏在风景里、藏在人的选择里、藏在无可奈何的命运里，让读者自己慢慢品出来的。主题先行、刻意正确，能写出合规的作品，写不出传世的经典。

      《李自成》的局限，是那个时代所有作家的无奈。

《静静的顿河》的伟大，是守住了创作的独立、守住了文学最本真的真诚。

        好小说说到底就一句话：写真实的土地，写真实的人，让人物顺着性格活，让命运顺着时代流，不强行完美，不刻意说教。

这才是长篇小说最高级的样子。

作者简介

       袁绍钦，男，原籍河南，毕业于新疆伊犁师范学院（现为伊犁师范大学）。长期从事数学课教学工作，担任过校长、教务主任。曾参加汉语言文学、经济管理、法律自学考试并取得专科证书。现已退休。