题《监狱来的妈妈》

常慷大义战英柯[1]，赢党澎监敞软车[2]。

花雨汪秦赤泉授[3]，虀樱欧美丐娼呵[4]。

紫宫犬崽红幡灭[5]，秦土农渠郑氏抲[6]？

若晓乾隆初五载，何冤鄂善础安慹[7]？

此七律依今韵、通韵（《中华通韵》），押鹅部韵

注解：

[1]英柯：指两部动漫以及与之类似的事物。[2]澎监：指两部电影以及与之类似的事物，其中监指《监狱来的妈妈》。软车，释义之一为软轮车，软轮车别名蒲车，因其车轮以蒲草包裹而得名，是一种行驶较为平稳、供人乘坐的车子，又名“安车”，汉朝用于迎接贤士时，则是一种表示优待的礼制，常与“安车”并称为“安车蒲轮”，汉武帝曾遣使者以安车蒲轮征聘鲁人申公，典出《后汉书·和熹邓皇后纪》：“皆令辇车、软车，备帷帐”，李贤注：“软车，软轮车也。”又唐 · 白居易《和春深二十首 其十一 （829年）》：“兰索纫幽佩，蒲轮驻软车。”

[3]花雨：指与《监狱来的妈妈》相关的两位知名人物。赤泉，典出《史记·卷七·项羽本纪第七》：“项王乃曰：‘吾闻汉购我头千金，邑万户，吾为若德。’乃自刎而死。王翳取其头，……郎中骑杨喜，骑司马吕马童，郎中吕胜、杨武各得其一体。……封吕马童为中水侯，封王翳为杜衍侯，封杨喜为赤泉侯，封杨武为吴防侯，封吕胜为涅阳侯。”[4]虀樱：指代两个国家，因此二物乃此二国之特色，故言。丐娼，典出明·胡松《明文海·卷三百六十九·余姚黄宗羲编记四十三· 重修四先生祠堂记》：“元方侪儒于丐娼之间，顾肯崇而祀之耶？”指下九流，极其下限的事物。清·金平默《海居观物 其三十八》：“南士低头娼丐日，宣尼又复作中贤。”

[5]灭：今韵、《通韵》虽于诗中有撞韵之病，但鄙人坚持用之，巧洽乎联间古音平去入上四声迟换。[6]“秦土”句：典出《史记·河渠书》：“而韩闻秦之好兴事，欲罢之，毋令东伐，乃使水工郑国间说秦，令凿泾水自中山西邸瓠口为渠，并北山东注洛三百余里，欲以溉田。……因命曰郑国渠。”农渠，同“犬崽”，一语双关谐音，谐“侬佢”之意。侬，释义为我，吴方言亦可双关为你；佢，古即作“渠”，释义为他，《魏书·卷九十七·刘子业传》：“子业皆令庙别画其祖父形像，曾入裕庙，指裕像曰：‘此渠大英雄，生擒数天子。’”又宋·朱熹《观书有感 其一》：“问渠那得清如许？为有源头活水来。”粤方言当保留中古渠字的民间衍生用法。抲，指挥。

[7]“乾隆鄂善”句：典出《清史稿·卷十·本纪十·高宗本纪一》：“甲申，以御史仲永檀劾鄂善受贿，命怡亲王等鞫之。……己酉，赐鄂善自尽。”慹，音哲，不动。《广韵》之涉切《集韵》《韵会》质涉切，音詟。《庄子·田子方》慹然似非人。《司马彪注》慹，不动貌。与詟通。