
赵元哲诗选·
《春丰红梅三首(其一)》
华馆暄风起,
红梅照眼新。
那知冰雪芷,
亦染艳阳尘。
云萼绯绯缀,
虬枝影影春。
不须悲暮景,
且尔醉芳晨。
一,重点名词解释
1。华馆:华美雅致的馆舍,庭院,此处指春日居所。
2。暄风:温暖和煦的春风。3。冰雪芷:芷本为香草,此处借指红梅经冰雪磨砺的高洁品格;冰雪,喻寒冬酷寒。
4。艳阳尘:春日暖阳映照下的尘世风光。
5。云萼:如云般轻柔繁盛的红梅花瓣;萼,代指花。
6。绯绯:红艳明媚的样子。
7。虬枝:盘曲苍劲,如龙形的老梅枝干。
8。影影:朦胧婆娑,光影摇曳的样子。
9。暮景:既指花木暮年,春光将尽,也暗喻人生晚景。
10。芳晨:芬芳明媚的清晨,代指美好春光,当下时光。

二,白话文翻译
和煦的春风吹过雅致庭院,初绽的红梅映入眼帘,格外清新。
谁能想到,这经受过冰雪淬炼的高洁寒梅,
此刻了下此刻」阳的
气息。
如云的红花红艳繁盛,缀满枝头,
苍劲的枝干婆娑摇曳,盛满春意。
不必为春光将逝,年华将老而感伤,
暂且沉醉在这芬芳明媚的清晨春光里。三,诗歌简析
1。写景层次清晰:首联写春风红梅的初见之景,清新明快;颔联由花悟品,赞美红梅耐住寒冬,迎春绽放的坚韧;颈联细致描摹花与枝干的姿态,形色兼备;尾联由景生情,直抒胸臆。
2。托物言志,意蕴深沉:借红梅历冰雪而迎春,不悲暮年的品性,抒发诗人自身历经岁月磨砺,依旧豁达乐
观珍惜当下不负美好时光的人生态度。
3。风格清雅含蓄:语言简练,对仗工整,既有梅花的风骨,又有春日的温润,是典型的明代乡土文人咏物抒怀佳作,格调昂扬,充满积极的生命力量。
四,作者简介
赵邦彦(约1514——1575),字元哲,号少虚,明代东阿(今平阴县东阿镇赵庄村)人。嘉靖二十二年癸卯(1543)举人。未仕。一生为文数百篇,诗三千首,有《赵元哲诗集》存世,现在收藏于上海图书馆。明代东阁大学士,礼部尚书于慎行称赞他的诗"辞采瑰丽,气势雄健,直追初唐".
五,收集整理:
平阴县中医医院赵庆玉


举报