从语音层面考量：“鸡”者，繁体为“雞”，通语发jī音。《古音匯纂》：“雞，計兮反。《慧琳音義》卷三十九：‘麽麽雞’注。”又《古音匯纂》：“雞，結兮切。《玉篇·隹部》‘雞，司晨鳥。亦作鷄。’”而“髻”者，通语读jì，中古音发“计”音。《古音匯纂》：“髻，音計，又音結。《慧琳音義》卷十四：‘髻𩯣’注。”又“狗”者，通语发ɡǒu音，中古发“苟”音。《古音匯纂》：“狗，古厚切。《說文·犬部》大徐音|《廣韻·厚韻》‘狗，狗犬。’”又《古音匯纂》：“狗，古後切。《玉篇·犬部》‘狗，家畜以吠守。’”至于“耇”，通语亦发ɡǒu音，中古音发“苟”音。《古音匯纂》：“耇,音苟。《左傳·僖二十二年》：‘雖及胡耇’釋文|《爾雅·釋詁上》：‘耇，壽也’釋文。”可见“鸡”同“髻”以及“狗”与“耇”，古音相谐。
从字理角度斟酌：所谓“髻”，本指丫髻，后借指童仆。宋欧阳修《憎苍蝇赋》有云：“使苍头丫髻巨扇挥颺。”丫髻本为发式，后引申指丫头小儿。唐劉禹錫《樂天寄憶舊遊因作報白君以答》詩曰：“丫頭小兒蕩畫槳，長袂女郎簪翠翹。”元稹《酬樂天東南行詩一百韻》亦言：“芒屩泅牛婦，丫頭蕩槳夫。”宋楊萬裏《入建平界》也記：“溧水南頭接建平，丫頭兒子便勤耕。”可见“丫髻”乃小儿标志性发式，故以特征指代小儿本体，属修辞手法之借代。所谓“耇”，本指老者面部生出的色素沉淀，即俗称寿斑。《说文解字·老部》释：“耇，老人面冻黎若垢。”《释名·释长幼》载：“耇，垢也，皮色骊悴恒如有垢者也；或曰胡耇，咽皮如鸡胡也；或曰冻梨，皮有斑点。”《国语·周语上》记“肃恭明神，而敬事耇老。”韦昭注曰：“耇，冻黎也。”引申为高龄。《爾雅·釋詁上》云：“耇，壽也。”郭璞注：“耇，猶耆也，皆壽考之通稱。”《左傳·僖公二十二年》载：“雖及胡耇，獲則取之，何有於二毛。”杜預注：“胡耇，元老之稱。”据此可知，“耇”者，犹言老叟，多指代八九十岁的高龄老翁。
时至今日，江淮官话口语中仍遗存“耇”之语音与语义：谓耄耋老者为“耇头耇脑”，后人记音为“狗头狗脑”；长辈祝愿稚童平安长大直至白头亦谓之“耇头耇脑”，同样记音为“狗头狗脑”；讥讽年纪尚轻却故作老成谓“耇大年纪”，记音成“狗大年纪”；老者自谦年岁稍长为“耇长几岁”，后人讹误为“狗长几岁”；谓专爱给人出馊主意之垂垂老者为“耇头军师”，记音为“狗头军师”。此外，淮安俚语中斥责他人年老昏聩为“老耇”，后人讹传为恶言詈语之“老狗”，皆属音近而字讹之案例。
总而言之，从词性结构观之，相较于“鸡”与“狗”，“髻”与“耇”二者对仗工整，更契合字理词规。奈何“髻”与“耇”皆属生冷僻字，不辨真伪之市井百姓口口相传，以致失真；复有名士文人随俗讹用，推波助澜；兼之旧式婚姻全凭父母之命、媒妁之言，男女婚前不相谋面，不知对方老少美丑实为常态，姻缘只得听天由命。于是“嫁髻随髻，嫁耇随耇”，终被约定俗成为“嫁鸡随鸡，嫁狗随狗”。
故此，笔者以为：欧阳永叔固然值得敬服，然其所言，万不可不假思索，奉为圭臬。
朱小飞，字嗣熹，67岁，探究小学训诂多年，著有《新匡谬正俗》、《淮安方言词典》、《淮安方言考》与《淮安常用词疏证》以及《<西游记>疑难词语校释》等书。
