威尼斯国际艺术双年展成立于1895年，双年展120多年来一直是世界上最著名的文化机构之一。 作为全球历史最悠久、影响力最深远的当代艺术盛会，被誉为“艺术界的奥林匹克”，是各国艺术力量展示、国际文化交流重要平台。与德国卡塞尔文献展（Documenta）、巴西圣保罗双年展（TheBienal Internacional de Sao Paulo）并称为世界三大艺术展。

The Venice International Art Biennial was established in 1895 and has been one of the world's most renowned cultural institutions for over 120 years. As the oldest and most influential contemporary art event in the world, it is known as the "Olympics of the art world" and an important platform for showcasing the artistic power of various countries and international cultural exchanges. It is known as one of the three major art exhibitions in the world, along with Documenta in Germany and The Scientific International de Sao Paulo in Brazil.

威尼斯双年展，享誉全球艺术界，是世界艺术领域历史最悠久、影响力最大的顶级艺术盛会。历经百年沉淀，始终屹立于世界艺术前沿，汇聚全球各地艺术名家，承载着当代艺术发展的脉络与走向，是各国艺术文化交流互鉴、思想碰撞融合的核心平台，更是每一位艺术家心之所向的艺术殿堂。

The Venice Biennale, renowned in the global art world, is the oldest and most influential top-level art event in the world's art field. After a century of accumulation, it has always stood at the forefront of world art, gathering art masters from all over the world, carrying the thread and direction of contemporary art development. It is the core platform for art and cultural exchange, mutual learning, and ideological collision and integration among countries, and also the artistic palace that every artist's heart desires.

第六十一届威尼斯国际艺术双年展盛大启幕，再度吸引全球艺术目光，汇聚世界艺术精粹。这场世界级艺术盛宴，以包容开放的姿态接纳多元艺术表达，为优秀的艺术创作者，搭建起走向国际、展示自我的高端舞台，让不同地域、不同风格的艺术在此共生共荣，绽放独特光彩。

The 61st Venice International Art Biennial has grandly opened, once again attracting global artistic attention and gathering the essence of world art. This world-class art feast accepts diverse artistic expressions with an inclusive and open attitude, building a high-end stage for outstanding art creators to go global and showcase themselves, allowing art from different regions and styles to coexist and flourish here, and shine with unique brilliance.

在本次盛会中，国内知名艺术家东方腾弘，凭借深厚的艺术造诣与独特的创作风格，成功受邀参展。多次跻身国际艺术视野之列，这次以作品参展的形式亮相水城威尼斯，再次将自身多年的艺术沉淀与创作心血，带到世界艺术的核心舞台。

At this grand event, renowned domestic artist Dongfang Tenghong was successfully invited to participate with his profound artistic expertise and unique creative style. Having repeatedly entered the international art scene, this time appearing in the water city of Venice in the form of a work exhibition, once again bringing my years of artistic accumulation and creative efforts to the core stage of world art.

东方腾弘老师深耕油画创作数十载，潜心钻研当代艺术理念与油画技法。作品融汇国际当代艺术思潮，兼具写实功底与现代艺术表现力。画面构图恢弘大气，色彩层次饱满浓郁，笔触肌理富有力量与节奏，光影运用精妙独到。他以画布为载体诠释生活体悟，始终心怀对艺术的虔诚与敬畏，在长期探索中淬炼出视野开阔、风格鲜明、极具国际质感的个人油画艺术面貌。

Teacher Dongfang Tenghong has been deeply involved in oil painting creation for decades, devoting himself to studying contemporary artistic concepts and oil painting techniques. The work integrates international contemporary art trends, combining realistic skills with modern artistic expression. The composition of the picture is grand and majestic, with full and rich color layers, powerful and rhythmic brushstrokes and textures, and exquisite and unique use of light and shadow. He uses canvas as a carrier to interpret life experiences, always holding a devout and awe for art. Through long-term exploration, he has refined a personal oil painting art style with broad vision, distinct style, and highly international texture.

此番作品登陆威尼斯双年展，是国际艺术领域对其艺术实力的再次高度认可，走向世界的重要体现。以艺术为媒，跨越山海阻隔，让世界近距离领略东方腾弘的艺术魅力，感受独特底蕴。The entry of this work into the Venice Biennale is another high recognition of its artistic strength in the international art field and an important manifestation of its global presence. Using art as a medium, crossing the barriers of mountains and seas, allowing the world to experience the artistic charm of Eastern Tenghong up close and feel its unique heritage.

艺术无国界，匠心传经典。东方腾弘老师立足本土文化，放眼国际视野，持续在艺术道路上探索精进。借助威尼斯双年展这一世界级平台，再次向世界传递中国艺术声音，传播东方文化之美，为中外文化艺术交流，增添浓墨重彩的一笔。

Art knows no borders, and craftsmanship spreads classics. Dongfang Tenghong, based on local culture and with an international perspective, continues to explore and improve on the path of art. With the help of the Venice Biennale, a world-class platform, we once again convey the voice of Chinese art to the world, spread the beauty of Eastern culture, and add a significant touch to cultural and artistic exchanges between China and foreign countries.

◎ 艺术家简介

INTRODUC-DONGFANG TENGHONG

东方腾弘，原名章军，又名东方易人，生于四川成都，藉贯浙江临海，当代艺术家（油画、纸本、水墨绘画等），东方神秘意象绘画创始人，毕业于北京解放军艺术学院美术系油画专业，四川美术学院油画研究生班结业，意大利佛罗伦萨古典美术学院格鲁仇大师班结业，现为四川当代油画院执行院长，东方绘画艺术院院长，四川省油画学会副会长，四川省美协油画艺术委员会副主任，四川现代新水墨画院执行院长，四川博物院高级美术师，中国美术家协会会员。

东方腾弘的艺术创作手法涉猎多样性，主要是用油画，丙烯，纸本，彩绘等材料，借助中国传统精神思想和东西方经验融合，立足于个人潜能的极限感悟，寻找视觉图像和自我潜意识创作的更多可能性，主要系列创作有《生命图腾系列》《高地系列》《白驹系列》《魔幻神秘系列》《花季系列》等。

多年来作品参加国内国际美展和个展上百次，多次获重要奖和最高奖，在佳士得，中国嘉德，北京保利等大型拍卖会拍卖拍出，被世界多所顶级美术学院和皇室以及国内外的博物馆，美术馆，机构和私人收藏。

作品和艺术创作论著编入《中国油画二十家一东方腾弘》《中国美术史》《中国近当代美术史》 《21世纪最具升值潜力艺术家》《世界华人美术名人传》《影响中国的5O位油画艺术大家》《中国美术西南十杰》等。

作品和艺术相关信息在国内外各类报刊，画册和电视网络自媒体等广泛发表报道。

Dongfang Tenghong, formerly known as Zhang Jun and also known as Dongfang Yiren, was born in Chengdu, Sichuan. He passed through Linhai, Zhejiang and is a contemporary artist (oil painting, paper, ink painting, etc.). He is the founder of Dongfang Mysterious Imagery Painting and graduated from the Oil Painting major of the Fine Arts Department of the People's Liberation Army Art Academy in Beijing. He also graduated from the Oil Painting Master Class of the Sichuan Academy of Fine Arts and the Gruchou Master Class of the Florence Classical Art Academy in Italy. Currently, he is the Executive Dean of the Sichuan Contemporary Oil Painting Academy, the Dean of the Oriental Painting Art Academy, the Vice President of the Sichuan Oil Painting Society, the Deputy Director of the Oil Painting Art Committee of the Sichuan Artists Association, the Executive Dean of the Sichuan Modern New Ink Painting Academy.

Dongfang Tenghong's artistic creation techniques involve diversity, mainly using materials such as oil painting, acrylic, paper, and color painting. With the help of traditional Chinese spiritual thinking and the fusion of Eastern and Western experiences, it is based on the ultimate realization of personal potential, seeking more possibilities for visual images and self subconscious creation. Its main series of creations include "Life Totem Series", "Highland Series", "White Horse Series", "Magical Mystery Series", "Flower Season Series", etc.

Over the years, the works have participated in hundreds of domestic and international art exhibitions and solo exhibitions, winning important and highest awards multiple times. They have been auctioned off at large auctions such as Christie's, China Guardian, and Beijing Poly, and have been collected by many top art schools and royal families around the world, as well as museums, art galleries, institutions, and private collectors at home and abroad.

The works and artistic creation works have been included in "Twenty Chinese Oil Painting Masters and One Eastern Tenghong", "History of Chinese Art", "History of Modern and Contemporary Chinese Art", "The Most Valuable Artist of the 21st Century", "Biographies of Chinese Art Celebrities in the World", "50 Oil Painting Artists Who Influenced China", "Top Ten Southwest Chinese Art Masters", etc.

Works and art related information are widely published and reported in various newspapers, brochures, television networks, and self media both domestically and internationally.