赵元哲诗选·
赏菊（其二）
落叶催秋暮，
菊筵野兴长。
彩云留曲槛，
细雨迫重阳。
禾采花盈把，
娟娟色泛觞。
无嫌多意绪，
蓬鬓已沧浪。
一、重点词语解释
1. 菊筵：以赏菊为主题的雅集、小宴。
2. 野兴：郊外闲游、寄情山水的兴致。
3. 曲槛：曲折回环的栏杆，多指亭台廊榭。
4. 重阳：农历九月初九，传统赏菊登高的节日。
5. 盈把：满满一捧，形容采摘的菊花数量不少。
6. 娟娟：菊花秀美清丽的样子。
7. 泛觞：杯中倒映着花色，也指把酒对菊，举杯品赏。
8. 意绪：心绪、情思、感慨。
9. 蓬鬓：蓬松散乱的鬓发，代指年华老去、不复年少。
10. 沧浪：此处取沧桑之意，暗喻历经世事、岁月浸染。
二、白话文翻译
纷飞的落叶，催促着秋日走向暮晚，
围坐菊前小聚，郊外赏景的兴致悠长。
天边彩云萦绕在曲折的亭栏之畔，
绵绵细雨将至，眼看便到重阳佳节。
亲手采撷菊花，捧起满满一捧繁花，
清丽的菊色倒映在酒杯之中。
不必嫌弃心中感慨万千、思绪纷繁，
只可惜两鬓早已蓬松，历尽岁月沧桑。
三、诗歌简析
这首五言律诗以重阳赏菊为题，由景入情，层次清晰。
首联借落叶点出暮秋时节，铺陈菊宴闲游的清雅氛围；颔联写云绕亭栏、细雨将近，紧扣重阳赏菊的节令特色，画面静谧温润；颈联聚焦采菊、对菊饮酒的细节，描摹菊花之美与闲逸情态；尾联笔锋一转，由眼前赏菊之乐生出年华老去的慨叹，以鬓发沧桑收束，乐中含怅，意蕴深沉。
全诗融写景、叙事、抒怀于一体，前六句重在描摹秋菊雅景，尾联寄寓时光流逝的人生感慨，是典型的借物抒怀之作，平淡字句中藏着沉厚心境。
四、作者简介
赵邦彦（约1514—1575），字元哲，号少虚，明代东阿（今平阴县东阿镇赵庄村）人。嘉靖二十二年癸卯（1543）举人。未仕。一生为文数百篇，诗三千首，有《赵元哲诗集》存世，现在收藏于上海图书馆。明代东阁大学士、礼部尚书于慎行称赞他的诗“辞采瑰丽、气势雄健，直追初唐”。
五、收集整理：平阴县中医医院赵庆玉
举报
