明镜高悬，还是非原貌；
正心久在，了天地旧冤。
此系香港新闻出版社社长、艺术家智库主席古广祥先生特意为赵建平律师撰写之对联。虽仅十八字，却凝练了法理、德性与担当，是一幅兼具文学美感与律师职业精神之佳作。
法理与良知之交响
上联“明镜高悬，还是非原貌”，以传统司法象征“明镜高悬”起笔，却以“还是非原貌”形成转折——意在言明：真正的司法清明，不仅靠外在威仪，更需拨开层层迷障、还原事实本相。这正是对赵建平律师“研判精准、办案审慎”专业能力之暗喻。
下联“正心久在，了天地旧冤”，则将个人修为与司法使命融为一体。“正心”出自《大学》，乃会修身之本；“久在”二字，呼应赵建平36年如一日之执业坚守。“了天地旧冤”一句，气魄宏大:律师之责不止于个案胜负，更在于涤荡积弊、还世间以公道。全联以“是非”对“旧冤”，从事实判断到价值追求，立意层层递进。
典雅之法治语汇
“明镜”、“正心”均为双关妙用。前者既指传统公堂匾额，又暗合现代法治对证据与真相之追求；后者既为儒家修身要义，也系律师职业伦理之核心。
“还是非”三字尤为精妙:表面写分辨对错，实则暗示现实中的“是非”有时往往被扭曲，需要法律人重加厘定。“了”字作动词，有“了断”、“了却”之意，轻巧而有力，寄寓着对赵律师化解积年冤案之期许。
论对仗，“明镜高悬”对“正心久在”，“是非”对“旧冤”，“原貌”对“天地”，工稳中见灵动，平仄相协，诵读之间自有金石声。
天地间之法律人生
上联以“明镜”为聚焦，系近景、静景，象征理性与审视；下联猛然拉开至“天地”，是远景、动景，赋予律师职业以宇宙般的格局。从公堂方寸到苍茫天地，空间感骤然扩展，暗示赵建平从个案辩护走向参与地方治理、推动制度完善之人生轨迹。“旧冤”二字携历史重量，“天地”则显浩然之气。全联意境既肃穆又开阔，恰如一位资深律师之形象：端坐案头时心细如发，放眼社会时胸怀大局。尤其是“了天地旧冤”一句，让人联想到包拯“关节不到，有阎罗包老”之凛然，却又超越了青天叙事，落笔在现代法律人之专业坚守与家国担当。
古广祥先生以港澳政协委员之视角，为一位内地律师题写此联，既有文人雅兴，更有深沉之现实思考。对联不仅是对赵建平“德业双修”之精准概括，也寄托了对法治进步之大众期待。当“明镜”遇见了“正心”，当“是非”融入“天地”，我们看到的不只是一位律师的侧影，更是当代中国律师在时代洪流中守护法律之正义群像！
[人物简介] :赵建平，1984年毕业于北京大学，为我国首届经济法专业本科毕业生；1987年获国际经济法硕士学位。1988年考取律师资格，初涉法律服务。1995年赴海南扎根，专职执业至今36载，历任农工民主党海南省副主委，海南省政协社会与法制委员会副主任，海南省律师协会副会长，海南仲裁委员会仲裁员，现为北京大学海南校友会副会长。2004年至2012年连续九次在海南省政协大会建言献策，其《建设诚信政府，打造海南良好的投资环境》发言，直接推动海南省将2005年定为"投资环境建设年"；《关于从体制上解决人民群众信访问题的建议》获省领导批示并被评为优秀提案。
