陈松海，安徽全椒人，古诗词爱好者。有作品忝入《槐巷诗存——中华诗词杂志三十年诗词选》，《皖雅续集——晚清至当代》，《小楼听雨诗刊——2021至2025当代诗词荐评》。偶也写点豆腐块文章。

例说诗词语言纳新

陈松海

几年来写了点古诗词，有幸在多家报刊杂志发表，快慰之余，想与诗友分享一点语言纳新的体会。

“杯举频频一尽欢，管它些许老人斑。比肩同框心加速，握手递温情串联”，这是拙作《鹧鸪天·同学五十年聚会》上阙，“同框”、“加速”、“串联”、这些现当代才有的词语一而再出现，不但不别扭，反而生动地表现了当下同学聚会时亲密、激动和快乐的场景，读来亲切，没有距离，一家知名省级杂志编辑也可能有同感，予以录用。

“文章合为时而著”，说的文学创作应当反映时代现实，关心社会问题，承担起社会责任。这就涉及到主旨、题材和语言。作为载体，语言的当代性就很重要，因为只有当代性的词语才能反映当代生活。最近梁东老在《小楼听雨诗刊》视频讲话中，就极力主张新词入传统诗词，结合得好，就是上乘作品。诗坛大腕杨逸明、星汉等积极赞同并践行，他们的作品，深受读者喜爱。“一行人立雨潺潺，同向村翁指处看。超市左边餐馆右，当年雄矗瓦桥关。”(杨逸明《访瓦桥关遗址》)。说的是当代话，却饶有情趣和诗味。杨先生《“拟古诗”之我见》一文中还引用了百岁老人吴祖刚先生的《无题》，“万贯腰缠个体户，通宵血战一条龙”，词浅意深，情景毕现。整首反映时代一些现象，毫无雕琢之痕。当代著名诗家段维在《据称菏泽南站网红直播扰民被暂时叫停有赋》写道：“菏泽频传万巷空，并非追逐藕花风。爆棚人气冲霄碧，护驾公仪为网红。莫叹半根迷捷径，应知云外散征蓬。暂停一键民能主，民意随时可变通。”其中的“爆棚人气”“网红”“草根”“暂停一键”等词语，跳动着时代的脉搏，现场感很强。东北诗人叶剑波《中铁白山六标段技术室》：“精准对标前后村，无边秋色正升温。全程复印星和月，立体扫描晨与昏。握紧森林般的手，打开数字化之门。一条直线匀加速，喜看新痕抚旧痕。”其中的“全程复印”“立体扫描”“数字化”“匀加速”等，都是时代催生的语言，出现在诗中，一点不违和外，还生动形象。以上几个例子都打上了时代底色，却又充满了古典韵味。

古体诗对语言的要求典雅，毋庸置疑，但语言是发展的，适当地吸收当下一些鲜活的词语作为诗词语言，赋新质，开生面，会收到意想不到的效果。“栖身砖混独联体，何日清风得一邀”，“形式多年成主义，官僚安得不跟风”，这是我前几年发表在《中华诗词》上两首律诗里的尾联，很多诗友给予褒奖。把一家一户独立空间比作“独联体”，是大词小用，韵味儿出来了；“形式主义”熟语嵌入“多年”，合平仄不说，也深刻地针砭了形式主义的顽固性和普遍性，讽刺味出来了。

前些年刊登在公开发行、国内小有名气的吉林省诗词学会刊物《长白山诗词》两首五律，其中各有一联都是运用了相同的手法，吸纳新鲜词语入诗：“筑成三载事，磨合两街人”，“更有一轮月，扫描江两边”。语言通俗，却不失书卷气。

平水韵可，新韵更容易吸收了。拙作《仲春游襄河景观带》兹录如下：

徜徉堤几里，快乐自盈胸。

切换层层绿，痴迷簇簇红。 

相识由紫燕，分享数清风。

尤喜环城水，蛙声派对中。

 “切换”、“分享”、“派对”这些词语的融入，诗的当代生活气息扑面而来，读时轻松愉悦。

乙巳年春天，诗人王海娜来到我们全椒，造访了国家森林公园神山，留下多首诗，其中《二月二神山寺千年玉兰花下众女诗友撒花瓣拍照》内容是：“摄影师们笑满腮，玉兰树下做T台。一抔鲜瓣抛将去，多少花香砸下来。”好新鲜，英语“T”字母出现了！我也跟着学了起来，《AI作诗》：“但凭AI鼓诗囊，抖落吟坛犹自狂。忽地一天人识破，做成南郭或江郎。”投稿《中华诗词》，竟然登在“时代风云”栏目，真是让我兴奋不已。这也证明了当代诗语的丰富性和很强的融合力。

现代的题材，现代的趣味，就得需要通过时语入诗去获得恰如其分的表达。

甚而有些口语，遇到合适的题材，也可以写到诗里。前不久发表在《陕西诗词》就有两联是这样子的：“痴我诗寻千百度，管他牌打十三张”，“塞肉板牙吾打理，滑坡记性孰帮忙”，这个俗该不会伤雅吧。其实，活在人民群众口头上的语言，也是最鲜活、最接时代的地气、与时代最不隔的语言。

“三径”、“五柳”、“鲈莼”、“春闺”、“锦字”、“西楼”、“幽径”……太多地出现在当代人古诗词里，视觉有点疲劳了，我们是不是替读者想想。甚而有些陈腐完全失去生命力的词语也出现在了当代一些人的笔下，缺乏现代元素，把自己与读者隔开了。

“问渠那得清如许？为有源头活水来”，生活这本大书，只要我们深入其中，就有取之不尽，用之不竭的活水。现代社会新的词汇，网络流行语不断涌现，甚至有些歌曲的传唱，为我们提供了渠道和平台。

我们读古代经典诗歌，总觉得作者是活的，这是因为他们都是在写自己的生活，写自己的时代。眼下，中华诗词迎来了复兴的巨大历史契机，“记录新时代、书写新时代、讴歌新时代”，是我们每个诗词人的担当。周文彰会长说的好，“当代词语如果不能入诗，诗词怎么能反映当代生活呢”？他的《网约车司机》是这样的：“如约徐缓靠跟前，急起车门伴笑颜。沿路灯光心不顾，唯期运好下一单。”周会长不仅倡导，而且着意践行。石涛有言，“笔墨随时代”，说的是书画艺术需遵循的理念，同样也适合诗词创作。那些自带时代气息的新词汇、新概念、时语、现代意象，毫无疑问地要走进诗词，产生便呈现现代气象。

肇始并繁荣于农耕文明的中华诗词，其千年血脉正遭遇现代工业文明的剧烈碰撞，需要在传统格律的框架下寻找突围路径，当代诗词语言的嬗变与兼容就显得非常重要。

“唯陈言之务去，戛戛乎其难哉”，如果我们平时多注意采集时语，像一些互联网热词、科技符号、城市生活等，遇到合适的地方就用它去替换陈旧性的语言，让作品获得新鲜感、时代感，使读者产生共鸣，这是不是一种比较容易做到的好办法？我的回答——是。

新词汇入近体诗，要择体而行。不违和的方法有不少，有人也作了有益探索，做出了视频，有拆解法，有替代法，有调剂描摹法，营造语境法等，不妨看看，学着运用。