庄周忿然作色曰：“周昨来，有中道而呼者，周顾视车辙，中有鲋（fù）鱼焉。周问之曰：‘鲋鱼来，子何为者耶？’对曰：‘我，东海之波臣也。君岂有斗升之水而活我哉！’周曰：‘诺，我且南游吴越之王，激西江之水而迎子，可乎？’鲋鱼忿然作色曰：‘吾失我常与，我无所处。我得斗升之水然活耳。君乃言此，曾不如早索我于枯鱼之肆。’”
【译文】
庄周家境贫寒，于是向监河侯借粮。监河侯说：“行，我即将收取封邑的税金，打算借给你三百金，好吗？”
庄周听了脸色骤变忿忿地说：“我昨天来的时候，有谁在半道上呼唤我。我回头看看路上车轮辗过的小坑洼处，有条鲫鱼在那里挣扎。我问它：‘鲫鱼，你干什么呢？’鲫鱼回答：‘我是东海水族中的一员。你也许能用斗升之水使我活下来吧。’我对它说：‘行啊，我将到南方去游说吴王越王，引发西江之水来迎候你，可以吗？’鲫鱼变了脸色生气地说：‘我失去我经常生活的环境，没有安身之处。眼下我能得到斗升那样多的水就活下来了，而你竟说出这样的话，还不如早点到干鱼店里找我！’”
【寓意】
一、要点归纳
1.核心要义
本篇借庄周借粮、鲋鱼求救两件相似事例，讽刺监河侯空口许诺、空话搪塞急需帮扶之人，用宏大缥缈的承诺回避眼前切实的救助，看似慷慨，实则吝啬虚伪；点明危急之时，务实的点滴帮助远胜于遥不可及的空头支票。
2.深入解析
鲋鱼被困干涸车辙，刚需仅斗升之水即可活命，引来引西江大水的空话；庄周困于缺粮，急需眼下口粮，换来日后重金的虚诺。二者境遇重合，庄周以寓言回击监河侯，巧用类比戳破伪善者画大饼的虚伪：远景许诺解决不了当下的燃眉之急，拖延式帮扶等同于冷眼旁观、见死不救。
二、心得体会
1. 与人相处贵在务实助人，身边之人陷入危难，力所能及伸出援手才是真心，空谈远大许诺只会消耗彼此信任。
2. 辨别他人善意要立足现实，面对求助时若只画大饼却无实际行动，再动听的言辞也掩盖不了冷漠自私的本心。
三、人生启示
1. 遇事立足当下，解决眼前刚需，切勿沉迷虚无缥缈的长远规划，忽略迫在眉睫的现实难题。
2. 甄别虚情假意，远离只说漂亮话、不肯落地做事的人，不被空头承诺蒙蔽，遇事寻求切实可行的帮助。
