█ 名家精品
✦ 风
□ 特德·休斯（英国）
（袁可嘉 译）
整整一夜，这所房子远远地漂浮海上，
树木在黑暗中崩裂，群山在轰轰作响，
风大步踏过窗子下面的田野，
推开黑暗和炫目的夜露踉跄向前，
直到白昼降临，这时橘色天空下
群山面目一新，风舞弄着
刀片似的光，黑亮萤绿的光，
象一只疯眼的晶体屈曲着。
晌午我从宅边擦着身走过去
一直到煤房门口。有一次我抬头张望——
穿过那股使我眼球凹进去的烈风，
山上的帐篷呼隆隆叫着，它的拉绳绷得紧紧的，
田野在颤栗，天边作着怪脸，
帐篷随时都会嘭一声一下消失：
风把一只鹊扔得远远的，一只黑背鸥
象一支铁杆慢慢弯曲下来。屋子
哗拉拉响着象精致的绿色高脚杯，
风随时都会把它们粉碎。这时
人在椅子里坐稳，面对着旺火，
心头紧紧的，看不下书，不能思考，
也不能说笑。我们望着熊熊的柴火，
觉得屋基在动摇，但依然坐着，
看着窗户摇晃着往里倾倒，
听见地平线下面的石头在呼叫。
❂ 作者简介
特德·休斯（1930–1998），英国桂冠诗人，当代最具力量感的诗人之一。诗风粗粝、暴烈、充满原始生命力，善写风暴、野兽、暴力与重生。《风》写暴风雨之夜的压迫感、世界濒临破碎的紧张，适合学狂暴意象与内心震颤的表达。
✤ 童年点评：
英国当代诗人特德·休斯的《风》是泛审美视角下的经典之作。泛审美跳出“以人为中心”的审美惯性，将审美视野投向整个自然世界，把山川、风雨、鸟兽、屋舍都当作独立的审美对象，承认万物皆有姿态、情绪与生命力，实现人与自然万物平等的观照。
在这首诗里，风被塑造成狂放不羁的生命主体，奔走、冲撞、肆意挥洒力量；树木崩裂、群山轰鸣、田野颤栗、飞鸟弯折，天地间所有事物都拥有了鲜活的生命状态与情绪。诗人没有刻意借景物烘托人的心境，而是让自然本身成为审美核心，极致展现原始、粗粝的自然之美，这正是泛审美最鲜明的特征。
对比同以风暴为题材的中国诗人，二者审美取向差异显著。牛汉的《半棵树》以雷电、风雨喻人生磨难，借树木写人的傲骨与坚守，景物是人格精神的载体，审美落点始终在人的精神世界；王小妮的《台风》描摹天地异象，最终落脚于人对风暴的接纳与生命觉醒，依旧是以景映心、物我相融的传统审美思路。
反观休斯，他弱化人的主导地位，不托物言志、不借景抒情，纯粹欣赏自然原生的力量与形态。中国诗人偏向人本审美，由自然反观自我；休斯秉持泛审美，平视万物、礼赞自然本貌。两种审美路径相映成趣，也让风暴这一意象生出截然不同的诗意境界。
❂ 诗人简介：
童年，本名郭杰，诗人，诗评家。1963年12月出生于安徽省蚌埠市。自1980年习诗至今已四十余年，笔耕不辍，诗风多元，中西交融，坚持创作实践与理论挖掘互补并重。曾服役于东海舰队某登陆艇部队，历经海军水兵生涯；后辗转企业行政、自主创业、机关宣传、媒体主编等多个岗位，人生阅历丰富，几番历经生死考验，尝尽人世悲欢。曾策划中国诗坛第三条道路与垃圾派“两坛双派诗学大辩论”等文创活动。其代表作有《天黑之前》《河》《短歌》《短章》《淮河赋》等，著有文艺批评专著《童年文化批评诗学札记》。
▣ 附：刘汉和王小妮的两首诗
✦ 半棵树
□ 牛汉
真的，我看见过半棵树
在一个荒凉的山丘上
像一个人
为了避开迎面的风暴
侧着身子挺立着
它是被二月的一次雷电
从树尖到树根
齐楂楂劈掉了半边
春天来到的时候
半棵树仍然直直的挺立着
长满了青青的枝叶
半棵树
还是一整棵树那样高
还是一整棵树那样伟岸
人们说
雷电还要来劈它
因为它还是那么直那么高
雷电从远远的天边盯住了它
❂ 作者简介
牛汉（1923—2013），原名史成汉，曾用笔名谷风，山西定襄人，蒙古族，“七月派”重要诗人。1940年开始发表作品，历经磨难而风骨刚毅。代表作有《半棵树》《悼念一棵枫树》《华南虎》《鄂尔多斯草原》等，诗风沉郁刚健，常以草木、猛兽喻不屈生命，被誉为“中国诗歌的良心”。曾任《新文学史料》主编、中国诗歌学会副会长。
✦ 台 风
□ 王小妮
我看见南面的海
呼叫着。
涉海而来的黑狮之群
竖起了生满白牙的鬃毛。
我看见全天下
侧过身雀跃着响应它。
所有的树都吸紧了气。
大地吃惊地弯曲
日月把光避向西北。
我看见不可阻挡。
水和天推举出分秒接续的君主。
那么气派
在陡峭的雷电中上下行走。
山被削成泥。
再削成雨。
遍地翻开金色的水毡。
君主驾着盛大的狮队。
城市飘摇起一只死头颅。
在世界的颤动中
我看见了隐藏已久的疯人。
我的心里翻卷起不安
我要立刻倾斜着出门。
海，抬起
连着天堂的脚上岸了。
在一瞬间
迈过了
这含羞草一样的危城。
狮皮在大洋里浮现。
鬼魂从水的内核里走出来。
只有在这风雨满面之时
我才能看清万物。
活着，就是要等待台风
等待不可知的登门。
从今天以后
我要贴着白沙滑动的海岸飞。
等待台风再起
等待着会见不可能
❂ 作者简介
王小妮（1955— ），满族，生于吉林长春，当代著名诗人、作家。1982年毕业于吉林大学，后任电影文学编辑，曾为海南大学人文传播学院教授。著有诗集《我的纸里包着我的火》、随笔集《上课记》、短篇小说集《1966年》等。诗风冷静锐利，擅于捕捉日常与自然异象中的生命觉醒，是当代诗坛重要的代表性女诗人。
举报
精华热点 
