在丝绸之路和乳香之路交汇地方诗歌就诞生了

——对也门荷台达大学青年的演讲

曹谁（中国）

也门的青年们：

我从中国北京，向你们发去中国的诗意问候，希望这个问候沿着丝绸之路、乳香之路，抵达亚丁湾的也门！

年少的时候，我就有一个梦想，骑着一匹马，从中国出发，经过丝绸之路，抵达罗马，中间一定要经过阿拉伯世界的也门。我们沿途会经过印度、波斯、巴比伦、迦南、埃及、希腊，领略这些文明的风采。后来我创作了《亚欧大陆地史诗》，正是基于这样的想法，因为亚欧大陆地上曾经是人类主要文明的摇篮，也是全人类的故乡。

中东曾经是人类最早的文明中心，这里产生了最早的伟大史诗《吉尔伽美什》。阿拉伯语就是经典的阿卡德语的继承者，也是22个阿拉伯国家的官方语言。我曾经在小时候就读了《一千零一夜》中的故事，对阿拉丁的神灯羡慕不已。我也曾经在最初写诗的时候，就模仿阿多尼斯的诗歌。我曾经翻译多位阿拉伯诗人的作品到中国。我非常高兴我的《亚欧大陆地史诗》被埃及伟大的诗人阿什拉夫·阿布勒·雅玆德翻译为阿拉伯语。这本书出版后，已经被翻译为十种语言。这是汉语版，这是意大利语版，这是英语版。我也将很快拿到阿拉伯语版本。

世界诗歌大体上经历了三个阶段：史诗、格律诗、自由诗。史诗时代，中东有伟大的《吉尔伽美什》，这也是我所倡导的大诗主义运动的源头。中国跟阿拉伯在中世纪都有发达的格律诗时代，我想源自中国的丝绸之路和源自也门的乳香之路起到至关重要的作用，丝绸之路和乳香之路交汇的地方，也是诗歌诞生的地方。

阿拉伯的阿鲁德格律有16种韵律，中国有黄金时代产生了唐诗、宋词、元曲，孕育了屈原、曹植、李白、杜甫、苏轼、关汉卿、汤显祖等一系列伟大的诗人。

中国从1917年进入自由诗时代。1980年代的海子，是一个伟大诗人，在他的长诗《太阳》七部曲影响下，我们发展了他的大诗主义运动，主张“整合东方和西方文明、整合古代和现代文明、整合神圣和世俗文明”，如今大诗主义运动是影响到世界多国文学的文学思潮。

传统上人类的史诗都是民族史诗，我创作《亚欧大陆地史诗》，就是希望融合所有曾经的古文明，从巴比伦出发，向西到迦南、埃及、希腊，向东到波斯、印度、中国，创造出全人类的史诗，这也是我创立的大诗主义运动的追求。我们希望整合东方和西方文明，整合古代和现代文明，整合神圣和世俗文明，去创作伟大的诗。

人类来自同一个地方，必将走向同一个地方。从斯宾塞·韦尔斯的《出非洲记：人类迁徙的史诗》，现在的人类都源自十万年前的同一个祖先，我们从非洲走出，在阿拉伯世界的美索不达米亚分别向四方迁徙，形成现在的黄种人、白种人、黑种人，但是我们依然是同一个物种，我们的基因有99.99%是相同的。所以这也是我的《亚欧大陆地史诗》的主题。

在此我通过朗诵《亚欧大陆地史诗》中节选的诗歌《我们的一个梦胜过十万种人生》，来祝福也门人民和世界各民族的未来。我朗诵的这本书是意大利花达西亚出版社出版的意大利语、英语、汉语三语版《帝国之花》。

我们的一个梦胜过十万种人生

曹谁（中国）

人们从四面八方赶来

如同河水倒流到高地

如同灵魂回升到星空

从华夏从印度从波斯

从希腊从埃及从犹太

从耶路撒冷从瓦拉纳西

我们也从容抵达

从敦煌从巴比伦从撒马尔罕

我们抵达穹顶弯弯的殿堂

高高的石柱托举到天空

他们从六个门进入

我们从穹顶降入

华夏人用华夏语说黄帝

希腊人用希腊语说宙斯

印度人用印度语说因陀罗

犹太人用犹太语说耶和华

埃及人用埃及语说太阳神拉

波斯人用波斯语说马尔杜克

他们争论不休

我们听不懂他们的语言

却知道他们在说什么

我们诵读一首通天塔之歌

舌战全世界的人

他们全都被震撼

在日和月的照耀下

苏美尔人跟阿卡德人相拥

黄帝部落跟炎帝部落起舞

克里特人跟迈锡尼人嬉戏

达罗荼毗跟雅利安人歌唱

伊特鲁亚跟拉丁姆人干杯

他们上前跟我们握手

长天使梅塔特隆上前歌唱：

你们的一句话胜过十万卷图书

你们的一首诗胜过十万种语言

你们的一个梦胜过十万种人生

我是密特拉我是弥勒佛

我是长天使梅塔特隆如是说

我们从穹顶飞起看到

周围林立的石柱是太阳

我们柔美的穹顶是太阴

长天使画下了梅塔特隆立方体

万事万物的秘密都在他们中间

人们都骑着双头的马在奔走相告

从巴比伦出发

到长安到洛阳城到北京城到南京城到京都城

到罗马到拜占庭到莫斯科到维也纳到柏林城

到纽约到洛杉矶到马丘比丘到特诺奇提特兰

我们的这次集会胜过十万次大会

一切从这里开始，一切从这里结束

我们终将看到我们的子孙遍布世界

今天我想通过《亚欧大陆地史诗》大声疾呼：人类是时候团结起来了，人类的未来一定是同一种语言，同一个民族，同一个国家，可能需要五百年时间。但是我坚信：我们来自同一个地方，必将抵达同一个地方。

曹谁：男，80后诗人、小说家、剧作家、翻译家，北京师范大学文学硕士，精通多国语言。原名曹宏波，字亚欧，号通天塔主。2007年发起大诗主义运动，2017年发起剧本小说运动与诗电影运动，2017年加入世界诗歌运动和诗人星球组织，2018年发起大诗主义运动，与世界诗歌运动、诗人星球运动并称为世界诗坛的三大运动。

编撰有小说、诗集、剧本、译著约50多部，其作品翻译为英、法、俄、德、日、韩等30国文字，畅销海内外。被国际诗坛称为“中国曹”、“中国诗歌大使”、“领导新世界的年轻一代”代表诗人。现为中国作家协会会员，中国电影文学学会会员，西宁市作家协会副主席，青海民族大学客座教授，世界诗歌运动亚洲协调员，金砖国家作协中国副主席，星际诗人组织中国诗歌大使，《大诗刊》主编，《世界诗人》执行主编，《世界诗歌》副主编，《世界诗坛》副主编，《国际诗歌》英文主编，北京国际诗电影节主席，丝绸之路国际诗歌节执行主席，博鳌国际诗歌节原常务副秘书长，华语诗歌春晚副总导演，联合国世界丝绸之路论坛诗歌委员会副主席等职务。

在国际文坛、诗坛享有盛誉，荣获国际国内超高荣誉奖数十个。