对诗友赵玉书老师提问的答复
翟耀文
赵问：请翟老师，把克难坡的难，做个解释。到底几声合适？
翟答：赵老师好！谢谢您的提问！
要回答这个问题，首先要弄清吉县“克难坡”这村名的来历。
据史料记载，“克难坡”原名叫“”难村坡”，是吉县黄河壶口边的一个小山村。
抗战时期的1940年5月8日，国民党第二战区司令长官闫锡山率山西省政府机关，从陕西秋林东渡黄河进入吉县“南村坡”。闫锡山因“”难村”二字与“难存”二字谐音，认为不吉利，就把“难村坡”村名改为“克难坡”，取“克服国难”之意。但也有人解释，闫锡山取“克难坡”之名，是表示要在抗战艰苦时期，克服各种困难，以表他的抗战决心！
闫锡山把“难村坡”改为“克难坡”可能两个意思都有，或者先有“克服国难”，后又增加了“克服困难”的意思。
两个意思不同，对“克难坡”这个村名中的“难”字，读音就大不相同。如果按第一个意思“克服国难”讲，这个“难”字是指“国家危难”，读四声，是仄声。
如果 按第二个意思讲，“克服困难”的“难”字，读二声，是平声。
我个人认为：闫锡山改村名的初衷，或者说原意是“克服国难”，即使后来有了克服一切困难的意思，但“克服国难”占的成份大一些，所以我主张“克难坡”中的“难” 字，应读四声，是仄声字。
2026年6月16日
举报
