英文抒情散文诗《心声》

作者：王佐臣

Gratitude'sSymphonyOHeavenabove,whoseboundlessgracewesee,Thystarryvaultdothguardourdestiny.Throughstormandcalm,Thyhandhathledtheway,Andeverytrialshapedourbrighterday.OTime,swiftriverofeternity,Thousculptorofallthatwecallhistory.Thyseasonsweavethetapestryoflife,Withjoyandsorrow,peaceandstrife.TothoseIlove,whowalkthispathwithme,Whosesmilesaresunshine,whoseheartsarefree.Yourhandsthatholdmewhentheshadowsfall,YourvoicesthatupliftmewhenIcall.Oparentsdear,whoselovenowordscantell,Whosetoilandtearshavemademylifesowell.Yourrootsrundeepinsoilofnativeland,WherefirstIlearnedtostretchmywingsandstand.Thissonnetsingsofthanksfromheartandsoul,Forallthat'sgiven,forallthatmakesuswhole.Maygratitudebeoureternalrefrain,Tillstarsgrowdimandtimeshallfadeagain.

（中文对照）

感恩的交响乐 天上，那无边无际的恩泽映入眼帘，星辰的穹顶守护着我的命运。无论风暴还是平静，你的双手引领着道路，每一次考验都塑造了彼此更光明的未来。时间，永恒的河流，你是一切被人们称为历史的雕刻师。这些季节织就了生命的织锦，交织着喜悦与悲伤、和平与纷争。对于那些与我一同走在这条路上的人，那些笑容如阳光般灿烂、内心自由的人而言，你的双手在阴影降临时给予我支撑，你的声音在我呼唤时给予我鼓舞。

亲爱的父母，你们的爱如今言语难以尽述，你们的辛劳与泪水让我的生命如此美好。你们的根深深扎在故土的土壤中，那里是我最初学会伸展羽翼、站立的地方。这歌声发自内心与灵魂，感谢一切所给予的，感谢一切使我们完整的事物。愿感恩成为永恒的旋律，直到星辰黯淡、时光再次消逝。