精华热点 
思念
文/倾听花开的声音 俄译/赵立群
山风轻软，日影斑驳
我们提着篮子，在那片山坡
把蒲公英和毛骨朵花，插满了鬓角
眼睛却死死盯着
那条弯弯的土路
那是爸爸下班的时间
他骑着那辆老旧的二八大杠
车铃叮当，撞碎了黄昏的寂静
后座驮着的，是全家人的生计
他是我们眼里的英雄
后来，爸爸住进了另一片开满花朵的山坡
山坡上的草，青了又黄
风一遍遍吹过，把我们的思念
吹成了旧时光里，再也够不着的模样
горной ветер какой лёгкий，
тень от солнца какой пятный
мы взяли корзину，на склон
горы
полевые цветы и травы ，вставить
за виски
глазы непрервно мотреть
на извилистая тропа
это время —отец дома
он катался старший велосипед
звон велосипеде збивают сумерки
на вилосипеде везут——жизнь вся
семьи
он герой в мой глазы
потом，он живут в поле
травы на гарном склоне，тем расти
чем жёлтый
когда ветер дуют и дуют
дуть старшее времю，не искать
старший облик
作者简介：倾听花开的声音，教师。爱好广泛，喜欢摄影、绘画、音乐，诗作散见《诗刊》《星星》《诗歌月刊》等杂志。曾任《文萃》编委。
夏天的心事 关瑞芹
笔名含月（吉林）俄译/赵立群
六月的柳丝宛若我的长发
随风揺曳 树影婆娑
湖泊里的倒影 叼着蓝天
春去花未尽
池塘里的尖尖角
招蜂引蝶 叶下鸳鸯戏水 阔叶擎天
观赏的人踏碎了夕阳
树上梨子绿 海棠青 红杏红 与我寒暄
与星星招手
夏天的心事宛如少女的情话
凝一身翠绿 裁一段温柔
你包揽了脚步丈量不到的地方
2026年6月6日
в иноне ивовые ветви как
длинные волосы
с ветером качаться
под рекой отрожение，держать
белые облако
весна шла и цветы ветут всё
ещё
лотос в пруде
бабочек летают，утки——мандарины
плават в воду
любитель цветы забыются в
закате
на дереве плод с мной горовают
с звездой помохоют
летее дело сердце как любовное
слово
ты брал далекое и далекое мечто
作者简介：关瑞芹，笔名含月。世界汉诗协会、中国散文诗协会会员，吉林省作家协会会员，《燕京诗刊》、《世界汉诗》签约诗人。蔡文姬历史文化特约研究员及签约作家。
作品刊发在《世界汉诗》《南国作家》《关东文学》《吉林日报》东北风，台湾《葡萄园》《江城日报》《北方诗刊》《中国文学》等。
多次在全国文学大赛中获奖，连续三次被评为全国旅游散文金牌作家。作品被收录《世界华文散文诗》年选，《中国散文诗》年选《世纪诗典》、《中国文学作品》年选，《中国当代诗人代表作名录》《齐鲁文学》等多种选本。
出版诗集《金色季节》《诗意的月亮》出版中；散文集《栖息月光里》出版中。
波斯女孩
作者/袁福珍 俄译/赵立群
头上戴在灿灿若星河的皇冠
指甲，涂上蔻丹
明亮的眸子里，有大漠的风
还有红柳的鸣笛
胡杨的伟岸葱郁
还有沙的响哨，指尖上的神奇
从西到东，从东到西
抓一把敦煌的沙，放入行囊
画一张有飞天的画
卷成卷，走在河西走廊
走进东方
走在并不遥远的故乡
左手一瓶忘情水
右手一支玫瑰花
行走在大漠
自由的翅膀架起天上的云
敲开瓜州的瓜
大地之子，勇闯天涯
персиянка
на голове носить сияюшую корону
ногти，окрасились красный цвет
в яркий глазы，есть лусный ветер
есть тамариски
и пустынный тополь тугара
всё ещё поющие пески，гудо на
палеце
персиянка
с востока до запада
с запада до встока
взять песок о дуньхуан，загружать
в сумку
рисовать русунок о ДуньХуан
свернуть， идут в восток
идут в далекую родину
персиянка
на левая руке есть вода забывающего любови
на правная руке взять розы
волольная душа поднять облака
дочь земли， смелость идут в
мир
作者简介：袁福珍，曾任中共吉林省委党校党校工作处副处长、国际交流合作处副主任，宣传中心主任、教授（兼任《吉林党校报》主编）。研究领域主要为中共党史、政治学、法学、国学和县域经济等，曾在《学习时报》《财经观察》《长白学刊》《行政与法》《现代经济信息》《时代报告》《今日南国》《吉林日报》《新长征》等期刊上发表过多篇关于东北抗联、法治社会、政府服务、生态文明、县域经济、生态文明发展、毛泽东与改革开放等主题的文章。现为吉林省人才库专家，被长春市党史研究室特聘教授、吉林省军休大学《毛泽东诗词赏析》特聘教授，吉林省报刊审读员。主编《中共吉林省委党校校史—1948-1998年（60年）》，《红色记忆（70年）》，独著《丘吉尔的青少年时代》，三人《于谦大传》著；参编《精神文明辞书》《十年事典》；《建设有中国特色社会主义若干问题》副主编，《中国特色社会主义理论》副主编，《马克思主义哲学问题》副主编等，二人合著《党校学员管理手册》；版式设计策划书籍几十部。
夏天的心事
作者/瓦楞草 俄译/赵立群
暑热浸骨，像一场煎熬
我踱步
看云朵缓移，变形，化成梦中人影
仍是这片荒野
昨日，蝴蝶携光阴飞走
今日，蜻蜓静落，栖身草尖
盛夏以暖风裹挟隐秘情愫
心事借草的疯长
在大地蔓延
ленная жара проникала в скелет
как мучение
медленно шагать
смотреть， облако медленно двигаются ，стать людей в сне
всё ещё на поле
вчера， бабочка с время летают
сегодня， стрекоза тихо падают，
на нончик
лето по тёплый ветер обматывать
тайное вмечение
дело сердце в траве буйно разрастаются
в поле разрасюося
作者简介：瓦楞草，本名于洪琴，70后，吉林柳河县人，现居宁夏银川贺兰县。主要从事诗歌及诗歌理论写作，出版诗集《词语的碎片》。
夏天的心事
文/孙凤娟 俄译/赵立群
今年夏天，院子空着
每次去老婆婆家吃饭
院子里总围着一堆人唠嗑
赵叔，赵婶，弯腰弄花弄草
听爱人说，赵婶年前就走了
从前赵叔种地
路过时送我一把韭菜
那是两年前的事
院子就这么静了下来
再去老婆婆家
看不见赵叔了
只有几棵大葱在墙角绿着
一打听，他搬走了
如今花草没了
只有几棵大葱
替他还绿着
в этом лете， двор какой пустой
каждый раз идут у соседей есть
обеду
в дворе навсегда сгрудильсь
есть много сколько людей
чжао дядя，чжао тётя，любить
цветы и травы
слушать говорить，перед новым
гором Чжао тётя умереют
в прошлом， Чжао дядя обрабатывал землю
навсегда мне сеснок лук чуть
вот назад два года
двор тихо и тихо пусто
опять идут у соседи
тоже не видеть Чжао дядя
только много сколько зелёного
лука за углом стены
слушать говорить，он пересезжают
теперь， нет цветы и травы
только много сколько зелёного
лука
помогать ему жить
作者简介：孙凤娟，黑龙江省大庆市书法协会会员，肇源书法家协会会员，
2022海峡两岸书画大赛获得二等奖，2022年圆梦杯书法获得优秀奖，2023年全国书画大赛荣誉杯获得一等奖，2023年黑龙江省第一届证书展入展，2023年大庆市书法大赛會古通今入展，2 0 25黑龙省第九届书法篆刻作品入展，第14届15届中国重阳节书画大赛入展。个人爱好，武术太极拳，曾经获得2021，2022全球太极拳网络大赛四项冠军，三项第二名，国家二级套路裁判员，国家社会一级指导员，曾经在2018年香港王争霸赛，个人两项金牌，2019香港国庆杯香港太极拳公开赛，获得一项银杯铜杯，2024参加全国武术之乡大赛获得一项银牌和铜牌，省市多次获奖。
夏天的心事
文/罗艳冬 俄译/赵立群
风慢慢吹过
白昼被一点点拉长
柳枝越垂越长
阵雨也是说来就来
把满城绿色变得更加清新
云絮飘向不知名的远方
夏天能有什么心事
她想听蝉声
一遍遍漫过围墙
她想看日落
向着西方下沉
所有燥热翻涌成细碎念想
每一阵晚风
都捎去对你的张望
ветер медленно дуют
день медленно становиться длиннее
ветка ивы тем опустившееся чем
длиннее
маленькие дожди шли как быстро
в все город зелёный какой красивый
у лета есть какое дело сердце
она как слушают стрекот цикад
один и одни охватывают забор
она хочу смотреть закат
к западу
вся высокая температура бурлиют
мелкие мысли
когда летнный ветер дуют
уность тоску к тебе
作者简介：罗艳冬，网名江上一叶扁舟。中华诗词学会会员，吉林省诗词学会会员，东丰县诗词楹联学会秘书长。水，可至于万物之中，随于形；水，可包容世间万物，宽而广；人，亦如水，无争于世，故无尤。让我们用文字编织一份向往，守住一份宁静……
夏天的心事
文/笑然 俄译/赵立群
疼痛的尽头
隐忍成为最后的底牌
车转过路口时的泪水
一生携带
蝉鸣煮沸午后，断裂的胫骨
终没有办法愈合
病魔的爪子，那么长
去路之上，炙热的考验
刚刚开始
那些说不出口的过往
正随盛夏一路前行
конец боли
толь медленно терплть
когда авто проехало перелсрёсток
в жизне держать слёзы
стрекот дикады закипели день
смсломанная кость не зажили
когти недига，какие длинные
в дороге，жаркое испытание
только начать
это слова не сказать
с жаркое лето вместе к цели
двигаться вперёд
作者简介：鹿晶，女，笔名，笑然。数篇诗歌、散文作品见于各类报刊，曾多次获得诗歌奖项。著有诗集《水之絮语》。曾被评为“2013年度新锐派诗人。世界诗歌网吉林频道主编。系中华诗词学会会员、中国散文诗作家协会会员、吉林省作家协会会员、吉林市作家协会副主席。东方文学社社长。
白山黑水女子诗社社长
踏雪寻梅
副社长 瞾 遥知不是雪
