赵元哲
盆菊
盆盖三秋暮，
山亭九日期。
数花低泫露，
独树迥含姿。
冷萃浮朱几，
流馨入玉卮。
风轩不落帽，
吹菊漫成诗。
一、重点名词注释
1. 三秋：秋季三个月，孟秋、仲秋、季秋；此处泛指深秋晚秋。
2. 九日期：九月九日重阳节，古人重阳登高、赏菊饮酒。
3. 泫露：露珠欲滴、水珠垂挂花叶微微滴落；泫，水珠往下流淌。
4. 独树：盆中独自一丛菊花。
5. 迥：高远、卓然出众，与众不同。
6. 冷萃：菊花清冷淡雅的气韵；萃，集聚凝聚。
7. 朱几：红漆案几。
8. 流馨：飘散清雅香气；馨，幽香。
9. 玉卮：精美玉制酒杯，泛指酒杯。
10. 轩：轩廊、窗边敞亮长廊。
11. 不落帽：化用重阳典故，东晋孟嘉重阳登高风吹落帽，从容不以为意，形容风雅闲适、潇洒从容。
二、白话译文
盆栽菊花装点深秋晚景，
恰逢重阳佳节相聚山亭。
朵朵繁花低垂缀着欲滴清露，
一丛菊花卓然挺立风姿清雅。
菊花清冷神韵萦绕红色案几，
淡淡幽香缓缓飘进酒杯之中。
临风倚坐廊下悠然自在，效仿先贤风雅不惧风吹落帽；
秋风拂动菊花，触景随性提笔，悠然写成诗篇。
三、诗文简析
1. 题材背景
五言咏菊律诗，重阳赏盆栽菊花所作，融写景、状物、怀古、抒怀一体，属于秋日闲适咏物诗。
2. 逐联赏析
首联点明时节地点：深秋暮景、山亭重阳赏菊，交代赏菊缘由；
颔联细致描摹菊貌：菊花垂露温润，孤丛挺拔秀雅，刻画菊花清冷含蓄外形；
颈联写菊之气韵：菊的清冷气韵漫染桌案，花香飘入酒盏，由外形转入香气神韵，情景相融；
尾联借用落帽风雅典故，写临风赏菊饮酒悠然自得，风吹菊花心生诗意，抒发恬淡闲适、清雅脱俗的文人情怀。
3. 主旨特点
全诗不刻意悲秋，借盆菊清雅高洁品性，衬托文人淡泊悠然的心境；用语冲淡雅致，由景入香再到人事情怀，层层递进，含蓄内敛，是典型古风咏菊清雅之作。
四、作者简介
赵邦彦（约1514—1575），字元哲，号少虚，明代东阿（今平阴县东阿镇赵庄村）人。嘉靖二十二年癸卯（1543）举人。未仕。一生为文数百篇，诗三千首，有《赵元哲诗集》存世，现在收藏于上海图书馆。明代东阁大学士、礼部尚书于慎行称赞他的诗“辞采瑰丽、气势雄健，直追初唐”。
五、收集整理：平阴县中医医院赵庆玉
举报
