精华热点 夏至情怀
读史使人明智，品味千年故事。蒙古古国，汉代征战，设立碑刻，纪事史实，以表明志。
封燕然山铭
惟永元元年秋七月，有汉元舅曰车骑将军窦宪，寅亮圣明，登翼王室，纳于大麓，维清缉熙。乃与执金吾耿秉，述职巡御。理兵于朔方。鹰扬之校，螭虎之士，爰该六师，暨南单于、东胡乌桓、西戎氐羌，侯王君长之群，骁骑三万。
元戎轻武，长毂四分，云辎蔽路，万有三千余乘。勒以八阵，莅以威神，玄甲耀目，朱旗绛天。
遂陵高阙，下鸡鹿，经碛卤，绝大漠，斩温禺以衅鼓，血尸逐以染锷。然后四校横徂，星流彗扫，萧条万里，野无遗寇。
于是域灭区殚，反旆而旋，考传验图，穷览其山川。遂逾涿邪，跨安侯，乘燕然，蹑冒顿之区落，焚老上之龙庭。
上以摅高、文之宿愤，光祖宗之玄灵；下以安固后嗣，恢拓境宇，振大汉之天声。
兹所谓一劳而久逸，暂费而永宁者也，乃遂封山刊石，昭铭盛德。其辞曰：
铄王师兮征荒裔，
剿凶虐兮截海外。
夐其邈兮亘地界，
封神丘兮建隆嵑，
熙帝载兮振万世！
2026.6.23～17：22 余杭云门
附：
封燕然山铭
东汉-班固
惟永元元年秋七月，有汉元舅曰车骑将军窦宪，寅亮圣明，登翼王室，纳于大麓，维清缉熙。乃与执金吾耿秉，述职巡御。理兵于朔方。鹰扬之校，螭虎之士，爰该六师，暨南单于、东胡乌桓、西戎氐羌，侯王君长之群，骁骑三万。元戎轻武，长毂四分，云辎蔽路，万有三千余乘。勒以八阵，莅以威神，玄甲耀目，朱旗绛天。遂陵高阙，下鸡鹿，经碛卤，绝大漠，斩温禺以衅鼓，血尸逐以染锷。然后四校横徂，星流彗扫，萧条万里，野无遗寇。于是域灭区殚，反旆而旋，考传验图，穷览其山川。遂逾涿邪，跨安侯，乘燕然，蹑冒顿之区落，焚老上之龙庭。上以摅高、文之宿愤，光祖宗之玄灵；下以安固后嗣，恢拓境宇，振大汉之天声。兹所谓一劳而久逸，暂费而永宁者也，乃遂封山刊石，昭铭盛德。其辞曰：
铄王师兮征荒裔，剿凶虐兮截海外。夐其邈兮亘地界，封神丘兮建隆嵑，熙帝载兮振万世！
题记：
东汉章和二年（88年），汉章帝驾崩，年仅10岁的汉和帝即位，窦太后临朝。窦宪成为国舅，很快即被起用为侍中，控制大权。窦宪专横跋扈，无视朝廷法律，随意杀人。齐殇王的儿子都乡侯刘畅，因章帝丧事来朝吊问，乘机讨好了窦太后，得到一个宫内职位。窦宪怕刘畅受宠，妨碍他专擅朝政，竞派人将他刺杀。后来，事情暴露，窦宪被关在宫内，等候治罪。窦宪请求率军北征匈奴以赎死罪。当时正逢属国南匈奴请兵攻伐北匈奴，朝廷便拜窦宪为车骑将军，率大军出塞。窦宪北征匈奴就是在这样的形势下出现的。班固不知其中内情，随军出发，任中护军，参与军中谋议。
大军从朔方三路北袭，窦宪遣各部将，率精骑万余，在稽落山（今蒙古达兰札达加德西北额布根山）大破北匈奴军队，前后俘获招抚匈奴部众二十万人，穷追北单于直至燕然山，大获全胜。
窦宪与副将等登上远离边塞三千余里的燕然山（今蒙古杭爱山），由班固撰写《封燕然山铭》文，并刻石纪功，颂扬汉军出塞三千里，奔袭北匈奴，破军斩将的赫赫战绩。
《封燕然山铭》被认为是我国有史记载的“边塞纪功碑”的源头，后世以“燕然勒功”这一成语指把记功文字刻在石上，即刻石记功。也泛指建立或成就功勋。
对照翻译
惟永元元年秋七月，有汉元舅曰车骑将军窦宪，寅亮圣明，登翼王室，纳于大麓，维清缉熙。
大汉永元元年秋七月，国舅、车骑将军窦宪，恭敬天子、辅佐王室，理国事，高洁光明。
乃与执金吾耿秉，述职巡御。
就和执金吾耿秉，述职巡视。
理兵于朔方。
出兵朔方。
鹰扬之校，螭虎之士，爰该六师，暨南单于、东胡乌桓、西戎氐羌，侯王君长之群，骁骑三万。
军校们像雄鹰般威武，将士们似龙虎般勇猛，这就是天子的王师，六军俱备，及属国南单于、乌桓、氐羌侯王君长等人，共三万骑。
元戎轻武，长毂四分，云辎蔽路，万有三千余乘。
战车疾驰，兵车四奔，辎重满路，一万三千多辆。
勒以八阵，莅以威神，玄甲耀目，朱旗绛天。
统以八阵，临以威神，铁甲耀日，红旗蔽空。
遂陵高阙，下鸡鹿，经碛卤，绝大漠，斩温禺以衅鼓，血尸逐以染锷。
于是登高阙，下鸡鹿，经荒野，过沙漠，斩杀“温禺鞮王”，用其血涂鼓行祭，用“尸逐骨都侯”的血来涂刀剑之刃。
然后四校横徂，星流彗扫，萧条万里，野无遗寇。
然后四方将校横行，流星闪电，万里寂静，野无遗寇。
于是域灭区殚，反旆而旋，考传验图，穷览其山川。
于是统一区宇，举旗凯旋，查考害传图籍，遍观当地山河。
遂逾涿邪，跨安侯，乘燕然，蹑冒顿之区落，焚老上之龙庭。
终于越过“涿邪山”，跨过“安侯河”，登燕然山，践踏冒顿的部落，焚烧老上的龙庭。
上以摅高、文之宿愤，光祖宗之玄灵；
上以泄高帝、文帝的宿愤，光耀祖宗的神灵；
下以安固后嗣，恢拓境宇，振大汉之天声。
下以稳固后代，拓宽疆域，振扬大汉的声威。
兹所谓一劳而久逸，暂费而永宁者也，乃遂封山刊石，昭铭盛德。
此所渭一次劳神而长期安逸，暂时费事而永久安宁，于是封山刻石，铭记至德。
其辞曰：
铭辞说：
铄王师兮征荒裔，剿凶虐兮截海外。
威武王师，征伐四方，剿减凶残，统一海外；
夐其邈兮亘地界，封神丘兮建隆嵑，熙帝载兮振万世！
万里迢迢，天涯海角，封祭神山，建造丰碑，广扬帝事，振奋万代。
班固（东汉）
班固（建武八年32年－永元四年92年）东汉官吏、史学家、文学家。史学家班彪之子，字孟坚，汉族，扶风安陵人（今陕西咸阳东北）。除兰台令史，迁为郎，典校秘
班固相关作品
高帝求贤诏
班固（东汉）
盖闻王者莫高于周文，伯者莫高于齐桓，皆待贤人而成名。今天下贤者智能，岂特古...
咏史
班固（东汉）
三王德弥薄，惟后用肉刑。 太苍令有罪，就递长安城。 自恨身无子，困急独茕茕。 ...
西都赋-班固（东汉）
有西都宾问于东都主人曰：“盖闻皇汉之初经营也，尝有意乎都河洛矣。缀而弗康，...
东都赋-班固（东汉）
东都主人喟然而叹曰：“痛乎风俗之移人也。子实秦人，矜夸馆室，保界河山，信识...
苏武传节选-班固（东汉）
武字子卿，少以父任，兄弟并为郎，稍迁至栘中厩监。时汉连伐胡，数通使相窥观。...
封狼居胥，名垂青史
成语故事
在公元前119年的春天，汉武帝派遣卫青和霍去病各自统帅五万骑兵，与匈奴的左贤王部展开了激战。此役中，汉军取得了压倒性的胜利，歼灭了匈奴七万余人，并乘胜追击，将匈奴人驱赶至遥远的狼居胥山。
霍去病在这次奇袭中取得了前所未有的辉煌战绩，使得匈奴元气大伤，从此无力再与汉王朝相抗衡。
为了表彰霍去病的卓越战功，他在狼居胥山上举行了盛大的祭天封礼，这一壮举使他备受赞誉，名垂青史。
成语出处
霍去病率师大破单于章渠等，“获屯头王、韩王等三人，将军、相国、当户、都尉八十三人，封狼居胥山，禅于姑衍，登临瀚海”。
——东汉·班固·《汉书·霍去病传》
