词四首（新韵）
◎杨建强（敦煌）


一
清平乐·雅丹魔鬼城
平沙浩荡，层嶂崖峰壮。
风啸残阳擂鼓响，阴谷凄音犹长。
荒滩改换新装，八方游客观光。
放眼前程锦绣，翔禽漫舞穹苍。
2026年6月24日


白话译文（编者）
广袤大漠一望无边，层层岩壁奇峰巍峨雄壮。
落日之下狂风呼啸，轰鸣如同擂动战鼓，幽深山谷里凄冷的风声悠悠回荡。
昔日荒凉戈壁已然改换崭新容颜，四面八方的游客慕名前来游览赏景。
放眼眺望往后发展，前程似锦一片兴旺，成群飞鸟自在盘旋，在辽阔长空翩翩起舞。


二
清平乐·玉门关
雄关滩畔，叠嶂青山伴。
古道横穿烽堠间，丝路驼音迢远。
春风漫遍荒川，八方客醉流连。
碧草深藏骏趾，牛羊逐野腾欢。
2026年6月24日


白话译文（编者）
伫立在玉门关旁的荒滩之边，巍峨雄关依偎着层峦叠翠的青山。
古老的丝路古道穿行在一座座古时戍边要塞之间，悠远的驼铃声顺着丝绸之路飘向遥遥远方。
和煦春风吹遍了昔日荒凉的戈壁平川，四面八方赶来的游人沉醉风光，驻足留恋。
萋萋青草掩映着骏马踏过的蹄印，原野之上，成群牛羊自在奔走、嬉闹欢腾。


三
清平乐·悬泉置遗址
远征伐宛，归路关山险。
士卒疲饥行军缓，刺壁流泉突现。
筑置驿道勾连，迎送邮传两全。
汉简成堆出土，千年史迹绵延。
2026年6月24日


白话译文（编者）
汉军远征讨伐大宛，凯旋归途翻越重重险峻关山。
将士饥渴疲惫，行军步履迟缓，情急凿开山壁，清泉骤然涌出，悬泉由此得名。
就地修筑悬泉驿置，边塞驿路四通相连，兼顾公文邮递、迎来送往两项要务。
现如今大批汉代简牍陆续发掘面世，尘封千年的边塞历史文脉，生生不息、源远流长。


四
清平乐·自乐班
晴云舒漫，人聚梨园间。
乡艺同台纷展演，各逞平生才干。
吹拉弹唱周全，非遗小调清妍。
妙趣时时呈现，欢声阵阵连绵。
2026年6月24日


白话译文（编者）
晴空流云缓缓舒展，乡亲们齐聚梨园戏台之间。
各类乡土才艺轮番登台表演，人人尽情施展多年练就的本事。
吹管、拉弦、弹奏、歌唱样样齐备，代代相传的非遗小调清亮悦耳。
动人趣味一幕接一幕不断上演，此起彼伏的欢笑声久久不绝。


简释
1、梨园：古时戏曲演出场所，此处代指百姓聚集弹唱演艺的场地，用来写自乐班恰到好处；
2、自乐班：西北民间自发曲艺团体，闲暇合奏地方小曲，承载民间非遗民俗。