英语散文诗  我该如何是好

作者：王佐臣

HowCanIKnowWhattoD

oIseeyoursmile,alightinendlessnight,Yetdarenotspeak,myheartbeatsoutoftune.Theworldspinsfast,butIstandstillinfright,Afraidtocrosstheline,afraidofruin.Youreyes,likestars,guidemethroughdarkdespair,ButeverystepItakefeelslikeafall.Ilongtoholdyourhand,tobreatheyourair,Yetfearthesilencethatmayfollowall.Thewindwhispersyourname,themoonbeamglows,ButIremainashadowintheshade.Mylove,aflamethatnooneelsecanknow,Burnsbrightandfierce,yetstaysunexpressed.HowcanIbridgethisgapbetweenustwo?Teachme,dearheart,whatpathIshouldpursue.

（中文  对照）

我该如何是好

看着你在微笑，在无尽的黑夜中我感到一丝光亮，却不敢表白，但那心跳犹如铿锵鼓点。世界飞速旋转，我却因恐惧而驻足原地，害怕越界，更怕引火烧身。你深情脉脉的眸子如同星辰，引领着我去穿越黑暗和绝望，但每踏出一步都感觉像是要跌倒。多么渴望能握住你的手，呼吸你身边的空气，却又害怕随之而来的孤寂。风轻语你的名字，月光洒下了幻美的清辉，而我却仍只是那阴影，隐匿于伸手不见五指角落。我的爱，如同一团无人预知的火焰，炽热而猛烈，却始终未曾流露。我该如何跨越我们之间的这道天堑呢？亲爱的，请告知，怎样才能得到你，我该如何是好？