精华热点 2026年6月20日，“行悟•转译——宋展驰绘画作品展”在北京云上美术馆•陈列馆开幕，本次展览属 “再现转向——云上美术馆艺术家推介计划系列展”之一。展览由云上美术馆主办，中国艺术研究院油画院提供学术支持，中国艺术研究院油画院名誉院长杨飞云担任学术顾问，中国艺术研究院油画院院长朱春林、副院长常磊担任学术主持，艺术批评家井中月担任策展人。
嘉宾合影
宋展驰的创作理念以“行悟”为核心，即“行而有见，见而有悟”。他始终坚信，脱离真实行走与观察的创作不过是没有灵魂的空中楼阁。他长期行走观察，积累艺术创作素材，捕捉时代精神碎片，通过绘画语言转译个人感悟。代表作《漫步》系列，正是这种创作理念的直接体现。
《漫步》系列作品通过聚焦不同领域的艺术从业者，描绘他们置身不同场景产生的生命感悟和心理状态。着重呈现人与场景双向影响、相互感知、彼此共存的关系。不同领域的艺术家，拥有各自独特的感知方式与表达形式。在同一场景中，画家捕捉光影形态，音乐家收录自然声响，诗人体察心境变化……画面取景于自然风貌与时空场景，如苍茫辽阔的敦煌大地，柔和静谧的黄昏暮色，清幽静雅的白杨树林。每一场景都有独特氛围，为行走其中的人提供不同的体验与感受。
“转译”并非简单的语言转换或形式复制，而是一种深层的文化解码或意义重构。“图像转译”是创作者在传统与现代、具象与抽象、现实与梦境之间，营造一种能跨越时空界限和觉知通感的视觉效果。宋展驰的艺术实践，正是对这一命题的深刻回应。
在绘画语言探索上，无论是油画静谧而疏离的现代生活瞬间，还是水彩画光影斑驳的大风景，都是艺术家主观情感与哲学思绪的载体。这种创作理念契合了“不在复刻之表，而在转译之核”的艺术主张，即创作的真正价值在于发生之初的思考，而非完成之时的表象。不仅转译了个人的生命体验，也转译了时代的精神面貌。
今天智能浪潮加速席卷，“网络陪伴”早已不是新鲜议题。人工智能时代的大数据精准检索和算法模型定向推送，使人们时刻与网络相伴。信息空前泛滥，短剧填满闲暇，屏幕维系联结，网络陪伴有其不可替代的价值，甚至成为精神世界的重要部分。当我们沉思审视，会发现虚拟陪伴终究藏着难以回避的困境。我们生活在真相被遮蔽的虚拟世界，个体精神空虚，亟须心灵慰藉。人机合体构建的虚拟世界，需要被重新审视和反思。《网络陪伴与沉思》系列围绕当代人的精神图景展开，体现独处状态与网络陪伴的主体认知。
宋展驰始终在“行走”与“悟思”之间探寻“意志自觉”的创作方法，在“观察”与“重构”之间完成“图像转译”的艺术表达。《漫步》《网络陪伴与沉思》《生命与可爱的灵魂》等作品，使绘画成为行悟的方式，图像成为转译的载体。从对现实物象的忠实描绘，逐渐转向对内心图景与精神状态的视觉表达。在画面背后，隐藏着他对当代人生存状态的反思与追问。
“再现转向——云上美术馆艺术家推介计划系列展”，出席开幕式的社会各界嘉宾有：原机械工业部党组成员、副部长贾成炳，中央美术学院教授曹力，中国油画学会理事秦文清，中国美术家协会理事、贵州省文联二级调研员晏明，中央民族大学美术学院副院长李贵男，贵州省美术家协会副主席、贵阳市美术家协会主席孙景，北京工业大学艺术设计学院绘画系教授魏运成，中央美术学院教授夏理斌，中国油画学会副秘书长、北京画院一级美术师张学，中国艺术研究院建筑与公共艺术研究所研究员吴士新，北京外国语大学教授林薇，天津美术家协会水彩专委会原主任、天津财经大学艺术学院教授朱志刚，贵州省美术家协会副主席、凯里学院美术与设计学院原院长陈明春，贵州铜仁幼儿师范高等专科学校艺术系主任代英，中国博物馆协会社教专委会主任委员周靖程，国家林业和草原局管理干部学院教授、生态艺术教研室主任常颂，河北美术学院教授黄胜贤，安阳市美协副主席、安阳书画院院长张峰，中国传统文化促进会办公室主任、常务理事王海涛，中央美术学院博士、天津美术学院教师唐宁，北京师范大学博士聂沁丹，北京林业大学教师高超等。
到场嘉宾还有：北京浮云艺术文化发展有限公司CEO方明，浮云艺术副总裁赵悦彤，西门子医疗集团高级总监卢国萍，北京绿维文旅集团合伙人杨凯，花东里艺术空间负责人杨潼，举力艺术主理人张力，798 郦画廊负责人郝郦，欣艺术馆创始人包力才干，艺术经纪人黄佳轩，九零画社社长白固，收藏家陈琳琳、袁晓莉、张绚、徐健、宫国强、董胜利，以及艺术家王晓东、张雁枫、胡新、张小溪等。
出席开幕式的主办方嘉宾有：中国艺术研究院油画院名誉院长杨飞云，中国艺术研究院油画院院长、博士生导师朱春林，中国艺术研究院油画院画家、学术委员会秘书长林建寿，中国艺术研究院油画院特邀画家王殿华，云上美术馆馆长孙志义，本次展览总策展人井中月。
本次展览截止到2026年7月5日。
再现转向
——云上美术馆艺术家推介计划系列展
开幕式现场
嘉宾致辞
中国艺术研究院油画院院长朱春林先生致辞
中央美术学院教授曹力先生致辞
中国美术家协会理事
贵州省文联二级调研员晏明先生致辞
北京工业大学艺术设计学院教授魏运成先生致辞
中央美术学院教授夏理斌先生致辞
北京浮云艺术文化发展有限公司CEO方明先生致辞
中央美术学院材料艺术工作室长聘导师李强先生致辞
原机械工业部党组成员、副部长贾成炳先生致辞
云上美术馆馆长孙志义先生致辞
中国艺术研究院油画院名誉院长杨飞云先生
宣布展览开幕
行悟•转译——宋展驰绘画作品展
嘉宾合影
展厅现场
宋展驰作品
平衡 布面油画 200×170cm 2016-2018年
网络陪伴与沉思5 布面油画 50×40cm 2023年
漫步10 布面油画 60×80cm 2012年
漫步16 布面油画 60×80cm 2011-2022年
生命与可爱的灵魂 布面油画 60×90cm 2005-2025年
ARTIST
艺术家
宋展驰
毕业于中央民族大学油画系，现任教于民政职业大学。2024年-2025年中国国家画院访问学者，在纪连彬工作室研究写意人物画。2011年-2013年被中国人民大学欧洲留学部、中国政法大学继续教育学院海外留学教育中心聘请为客座教师。2014年-2021年任教于中南林业科技大学北京教学点。
CURATOR
策展人
井中月
毕业于天津美术学院美术史论系，获硕士学位；任职于中国艺术研究院油画院，云上美术馆策展人。发表学术论文百余篇，策划展览三十余场，长期致力于现当代艺术的研究、策展、创作。曾举办“当世界独有天地——井中月观念绘画巡展”，“非同一性的星丛——井中月未来艺术巡展”等。
（编辑/爱诺）
