夏天的心事文/孙凤娟 俄译/踏雪寻梅
今年夏天，院子空着
每次去老婆婆家吃饭
院子里总围着一堆人唠嗑
赵叔，赵婶，弯腰弄花弄草
听爱人说，赵婶年前就走了
从前赵叔种地
路过时送我一把韭菜
那是两年前的事
院子就这么静了下来
再去老婆婆家
看不见赵叔了
只有几棵大葱在墙角绿着
一打听，他搬走了
如今花草没了
只有几棵大葱
替他还绿着
в этом лете， двор какой пустой
каждый раз идут у соседей есть
обеду
в дворе навсегда сгрудильсь
есть много сколько людей
чжао дядя，чжао тётя，любить
цветы и травы
слушать говорить，перед новым
гором Чжао тётя умереют
в прошлом， Чжао дядя обрабатывал землю
навсегда мне сеснок лук чуть
вот назад два года
двор тихо и тихо пусто
опять идут у соседи
тоже не видеть Чжао дядя
только много сколько зелёного
лука за углом стены
слушать говорить，он пересезжают
теперь， нет цветы и травы
только много сколько зелёного
лука
помогать ему жить
作者简介：孙凤娟，黑龙江省大庆市书法协会会员，肇源书法家协会会员，
2022海峡两岸书画大赛获得二等奖，2022年圆梦杯书法获得优秀奖，2023年全国书画大赛荣誉杯获得一等奖，2023年黑龙江省第一届证书展入展，2023年大庆市书法大赛會古通今入展，2 0 25黑龙省第九届书法篆刻作品入展，第14届15届中国重阳节书画大赛入展。个人爱好，武术太极拳，曾经获得2021，2022全球太极拳网络大赛四项冠军，三项第二名，国家二级套路裁判员，国家社会一级指导员，曾经在2018年香港王争霸赛，个人两项金牌，2019香港国庆杯香港太极拳公开赛，获得一项银杯铜杯，2024参加全国武术之乡大赛获得一项银牌和铜牌，省市多次获奖。
举报
