咏敦煌李广杏诗词两首（新韵）
◎杨建强（敦煌）


一
清平乐･李广杏
骄阳遍宇，黄杏肥垂缕。
攀树田翁传笑语，慢拣鲜实几许。
竹篓盛满车装，轻轮去往尘坊。
甘果一担脱手，漫哼俚曲归乡。
2026年6月25日


白话译文（编者）
烈日铺满整片天宇，金黄饱满的李广杏一串串垂挂枝头。
田间老农攀上果树，欢声笑语四处传开，慢慢挑选上好鲜果，细细甄选许久。
一只只竹篓全都装满，把杏子搬运装车，轻快的农车驶向集贸市场。
香甜的杏子全部卖给客商，老人一路慢悠悠哼着乡土小曲，舒心踏上归途。


简要注释
1、遍宇：整个天地、长空。
2、垂缕：果实密集下垂，如同缕缕丝绦。
3、尘坊：市井集市、果品交易的商铺。
4、俚曲：乡间百姓随口哼唱的民间小调。


二
香杏连远方
李广杏熟香溢远，隔天快递送南方。
清甜一口润唇齿，游子殷殷谢故乡。
2026年6月25日


白话译文（编者）
敦煌的李广杏成熟了，香甜气息飘向远方；
相隔一日，快递便把鲜果寄往南方。
咬上一口清甜果肉，甘润浸透唇齿之间；
身在异乡的游子满心温情，由衷感念故土与乡亲。