6月28日下午，由西安醉霖书院与西安交通大学校友文学联合会联合主办的"马永波诗歌创作四十年《诗歌总集》研讨会"在西安市醉霖餐厅四楼"醉霖书院"成功举办。研讨会由仝晓锋主持，西安交通大学代表徐卓、赵力、贾旭春等和西安本地30多位诗人、作家、评论家，围绕著名诗人马永波最近出版的四卷本《诗歌总集》以及他40多年的诗歌创作展开深度研讨。

马永波1964年生于黑龙江伊春，文艺学博士后，中国先锋诗歌代表人物，也是国内领先的英美后现代诗歌学者与翻译家。1986年起至今已出版原创及译著80余卷，译有《1940年后的美国诗歌》《阿什贝利自选诗集》《白鲸》等，现任南京理工大学诗学研究中心教师，同时担任西安交通大学校友文学联合会会长、《汉语地域诗歌年鉴》主编——这也正是本次研讨会由"西安交大校友文学联合会"联合主办的身份纽带。

此次研讨的核心文本《诗歌总集》由东方出版中心于2024年推出，仝晓锋编选，全套四册共2172页，按时间线索分为《1983—1999》《2000—2017》《2018—2024》《长诗与组诗》四卷，收录马永波四十年创作精华共1178首，是其个人写作生涯的集大成之作。

研讨现场，诗人、电影导演仝晓锋（本书编者）首先介绍了四卷本编选思路与马永波横跨创作、翻译、诗学研究的"三线并行"路径。马永波现场阐述了他40多年来的创作历程和感想，随后，第广龙、王芳闻、王平、付士山、张铁虎、徐淳刚、史雷鸣、凌晓晨、初梅、史凤梅、冯佳妮、王丽娟、王年军、苏桓稼、孙小龙等西安本土诗界与评论界熟悉面孔相继发言，围绕马永波作为"当代汉语先锋诗人代表及西方现代和后现代诗歌主要翻译家"等话题，沿着他四十年个人核心诗学理念的探索展开热烈讨论。

西安财经大学文学院副教授宋宁刚在学术总结环节认为，上世纪80年代末至90年代中期，马永波倡导并实践以"呈现复杂个体经验"为主导的叙述诗学，强化汉语诗歌触碰现实的能力；90年代中后期他又率先提出"元诗歌"概念，呼应后现代文学的自反意识；新世纪以来针对欲望化、平面化写作泛滥，他再倡"难度写作"，以精神高度、经验宽度、思想深度矫正流弊。与此同时，他从惠特曼、狄金森、庞德、史蒂文斯到阿什贝利的整条英美后现代译介脉络，又与自身创作形成互文——这一点被多位与会者视为《诗歌总集》之所以能超出"个人作品集"范畴、而具备某种"汉语诗学与英语世界对话标本"的价值关键。

研讨会间隙，著名书画家申大伟和张铁虎，将书写的墨宝赠与诗人马永波。另外，醉霖书院创始人李学敏提及书院每季收书捐赠边远山区孩子的惯例，让与会不少诗人顺手将家中闲置藏书留下，随下一批捐赠送往山区孩子和老师手中——这一细节让这场围绕"四十年诗学"的严肃讨论，在书院与餐厅混融的市井空间里，多了一片实际落地的感人温情。