赵元哲
咏菊（其三）红菊
艳菊当筵袅，
芳丛依圃斜。
森疏团绛彩，
亭榭媚红霞。
低影醉西子，
瓶颜恼丽华。
物情与人意，
竞作委泥沙。
一、重点名词注释
1. 当筵：摆在筵席案前，指红菊作为观赏花卉陈设宴前。
2. 袅：花枝轻柔摇曳、婀娜舒展的样子。
3. 圃：花圃、园圃，栽种菊花的园地。
4. 森疏：疏密错落，形容菊丛枝叶排布有致，繁而不乱。
5. 绛彩：绛为深红色，代指红菊浓烈红艳的花色。
6. 亭榭：亭台水榭，园中观景的楼台，菊花栽种环绕亭榭。
7. 西子：西施，古代绝色美人，此处以西施沉醉喻红菊美艳动人。
8. 丽华：阴丽华，东汉绝色皇后，代指世间绝色女子；恼丽华，意为红菊艳丽，连绝代佳人都自愧逊色。
9. 物情：花草自身的物性、自然情态。
10. 委泥沙：凋零后飘落、埋入泥土，指鲜花最终零落衰败的结局。
二、白话文翻译
艳丽的红菊摆在宴席前，花枝轻柔婀娜；
成片芬芳的菊丛，沿着花圃斜斜铺展。
枝叶疏密相间，聚拢起一片深红艳丽；
环绕亭台楼阁盛放，艳美如同天边红霞。
低垂花影温婉动人，美得能让西施沉醉；
插在瓶中的娇艳容颜，连美人阴丽华都心生自愧。
可花儿天生的情态，连同世人喜爱它的心意，
终究都逃不过一同凋零、散落泥土的结局。
三、诗文简析
这首五言咏红菊诗分为前后两层，先盛赞红菊绝色，后抒发盛衰无常的感慨。
1. 前四句写景铺陈：从筵前单株写到满园菊丛，由近及远，描摹红菊形态、色彩与生长环境。以“绛彩”“红霞”极力渲染花色浓烈明媚，勾勒出满园红菊错落盛放、装点亭园的绚烂画面，画面灵动柔美。
2. 中间两句以美人衬花：以西施、阴丽华两大古典美人作比，极尽夸张，写红菊姿色胜过绝代佳人，将红菊的美艳推到极致，是全诗写花最美的笔墨。
3. 末两句陡然转笔，由盛转悲：前文极力铺写繁花盛美，结尾笔锋一转，点明再艳丽的菊花、再动人的喜爱，最后都会凋零归于泥沙。借红菊荣枯抒发人生哲思：世间美好事物皆有盛衰，繁华终会落幕，暗含惜花、伤时，感叹美好难久的淡淡怅惘。
全诗先扬后抑，写景秾丽，用典雅致，由花及人，情景相融，咏物之外寄托了对世事荣枯的体悟。
四、作者简介
赵邦彦（约1514—1575），字元哲，号少虚，明代东阿（今平阴县东阿镇赵庄村）人。嘉靖二十二年癸卯（1543）举人。未仕。一生为文数百篇，诗三千首，有《赵元哲诗集》存世，现在收藏于上海图书馆。明代东阁大学士、礼部尚书于慎行称赞他的诗“辞采瑰丽、气势雄健，直追初唐”。
五、收集整理：平阴县中医医院赵庆玉
举报
