以马为媒，连接艺术、自然与跨文化对话

为庆祝中国农历马年的到来，由策展人Carol Chen策划、加拿大著名艺术家Ann Clifford领衔呈现的《马语 咏叹》（Equine Reverie) 艺术展暨马术文化体验活动近日于加拿大安大略省国王镇的King Heritage & Cultural Centre及King City马术庄园圆满举行。本次活动融合艺术展览、马术文化体验、现场马术表演及历史文化晚宴，汇聚加拿大艺术界、马术界、政府及华人社区代表，共同以艺术为媒介，展开一场跨越文化与语言的人与马之间的深度对话。

（活动现场视频- Sumner Media)

以马为桥梁，开启中西文化交流

开幕式由策展人Carol Chen主持。她表示，本次展览以中国生肖文化中的"马年"为契机，希望通过加拿大艺术家Ann Clifford长期以来对马的艺术创作，将中国传统文化中"天人合一"的哲学思想，与加拿大深厚的马术文化传统相结合，搭建起一座连接东西方文化交流的桥梁。

编辑

（策展人Carol Chen）

中国驻多伦多总领事馆王彦军参赞、张嘉媛领事共同出席展览开幕式。王彦军参赞在致辞中肯定了本次展览以艺术为纽带促进中加文化交流的积极意义，并表示，艺术是跨越语言与文化的重要桥梁，希望未来能够继续通过多元文化交流，进一步增进中加两国人民之间的相互了解与友谊。

编辑

（中国驻多伦多总领事馆王参赞）

随后，King Township市议员、加拿大Horse Media Group首席执行官Jennifer Anstey，列治文山市议员Simon Cui，以及加拿大加中企业家联合会刘会长分别致辞，从文化、社区建设、马术发展及国际交流等不同角度，对本次展览给予高度评价。

King Heritage & Cultural Centre策展人Liza Mallyon也代表博物馆欢迎各位嘉宾，并感谢艺术家、策展团队及合作伙伴共同促成此次展览，为King Township社区带来一次融合艺术、文化与马术传统的独特体验。

编辑

（从左到右：King Township市议员及加拿大Horse Media Group首席执行官Jennifer Anstey，策展人Carol Chen，列治文山市议员Simon Cui，艺术家Ann Clifford，中国驻多伦多总领事馆王参赞）

（从左到右：King Township市议员及加拿大Horse Media Group首席执行官Jennifer Anstey，King Heritage & Cultural Centre策展人Liza Mallyon，加拿大加中企业家联合会刘会长）

从艺术作品出发，重新理解人与马的关系

展览以加拿大著名雕塑艺术家Ann Clifford多年创作的马主题作品为核心。

成长于King City农场环境中的Ann Clifford，自幼与马共同生活，马不仅成为她艺术创作的重要主题，更成为她生命经验的一部分。近年来，她的创作逐渐从对马匹解剖结构及动态美感的研究，转向人与马之间平等、尊重、信任与沟通关系的探索。

编辑

（Ann Clifford雕塑作品 - 已售）

策展导览中，Carol Chen结合中英文，为现场观众介绍了本次展览为何选择落地King City这座拥有世界级马术训练体系、奥运级骑手和悠久马术传统的社区，也是Ann Clifford艺术创作的重要灵感来源。

编辑

（艺术家Ann Clifford介绍展览）

她介绍，Ann Clifford曾长期为Equestrian Canada、Eventing Canada、Grand Prix Jumping、加拿大马术协会，安大略省马术协会，马术名人堂，加拿大三项赛障碍赛，国际马球赛事及当地多个马术机构创作艺术作品。King Township的市长Steve Pellegrini更是她大型线性马主题雕塑系列的首位收藏家，其收藏作品至今仍陈列于King Township市政厅。

编辑

（艺术家Ann Clifford与King Township的市长Steve Pellegrini）

展览希望借由艺术，重新思考人与马之间超越功能性的关系。历史上的马曾参与战争、交通运输与农业生产，而今天，它更成为人与自然重新建立联系的重要媒介。当人与马共享呼吸、步伐与节奏，真正的交流并非来自控制，而是源于彼此的理解与信任。

编辑

(Ann Clifford作品）

深入马场，体验真正的马术精神

下午，嘉宾们来到King City当地一座平日并不对公众开放的私人马术庄园，展开沉浸式马术文化体验。

编辑

（马术庄园大合照）

活动首先由策展人Carol Chen介绍King Township作为加拿大重要马术重镇的发展历史，以及当地奥运马术训练体系和国际赛事传统。

随后，Carol Chen介绍了马术庄园主人Winnie和Bill跨越数十年的运动人生。从现代五项、定向越野、击剑、游泳到赛艇，他们不断挑战新的运动项目，并于1990年代开始参与加拿大盛装舞步国家队相关工作，长期服务于加拿大马术事业。如今，他们依然活跃于马术教育、马匹训练及公益疗愈项目，用自己的经历诠释了终身学习与探索精神。

编辑

（马术庄园主人Winnie）

活动特别介绍了不同马匹品种的发展历史，包括拥有两千多年历史的葡萄牙纯血卢西塔诺马（Lusitano）、迷你马（Miniature Horse）、威尔士矮马（Welsh Pony）以及加拿大国宝级马种Canadian Horse，使现场观众深入了解不同马种在历史、文化及现代社会中的角色。

编辑

（马术庄园团队成员与VIP嘉宾合影）

自由式驯马：人与马真正的语言

当天最受瞩目的环节之一，是自由式驯马（Liberty Training）示范。

没有缰绳，没有束缚，人和马之间所有动作都建立在长期积累的信任、尊重与默契之上。

编辑

（艺术家Ann Clifford与威尔士矮马Dora）

观众近距离观看了威尔士矮马Dora，以及迷你马们与训练师之间充满互动性的自由训练，包括道具游戏、互动玩具及认知训练，充分展现现代马术教育强调的平等沟通理念。

编辑

（马术庄园主人Bill与迷你马）

来自葡萄牙的Lusitano马Zeloso与骑手Claire则带来了优雅的骑乘展示，将力量、平衡与艺术融为一体。

编辑

（葡萄牙的Lusitano马Zeloso与骑手Claire）

活动最后，由加拿大马种保护协会创始人Ron Marino携加拿大国宝级马种Pax进行地面长缰训练（Long Reining）示范。通过人与马之间高度协调的配合，向公众展示现代马术训练所强调的沟通、耐心与信任，也进一步呼应了本次展览关于"平等关系"的核心理念。

编辑

（加拿大马种保护协会创始人Ron Marino与加拿大马种Pax）

活动现场，加拿大著名创作歌手Blair Packham带来现场音乐演出，在音乐与自然之间营造出人与动物共同呼吸的诗意氛围。

编辑

（加拿大著名创作歌手Blair Packham）

整场马术体验活动让艺术作品中的马重新"活"了起来，也让观众真正理解了Ann Clifford创作背后的情感来源。

在历史空间中延续交流

活动最后，嘉宾们共同前往King City一座始建于十九世纪的历史驿站– Hogan’s Restaurant共进晚宴，如今这座驿站已成为当地知名高级餐厅。

编辑

这座建筑曾是马车时代的重要驿站，也曾举办当地重要马球赛事颁奖典礼，如今成为连接历史记忆与当代文化的重要空间。

来自艺术界、马术界、政府机构、企业及社区的嘉宾围坐交流，在轻松愉悦的氛围中继续探讨艺术、文化、自然与社区发展的更多可能，也为本次活动画下圆满句点。

编辑

艺术让人与自然重新相遇

《马语咏叹》（Equine Reverie）不仅是一场艺术展览，更是一场关于人与自然、人与动物、东西方文化之间关系的思考。

正如展览所希望传递的理念：真正的马术，不只是骑乘技巧，而是建立在彼此尊重、共同呼吸与相互理解之上的生命交流；真正的艺术，也不仅描绘自然，而是让我们重新学会倾听另一个生命，并在其中看见自己。

编辑

编辑

特别鸣谢

本次展览及系列文化活动谨向所有合作伙伴、嘉宾，沁茶，团队成员及志愿者致以诚挚感谢，并特别感谢青慕对活动的赞助与支持。

展览海报

编辑

编辑