陈飘石
临城蜜橘久驰名，
风物天然自有情。
知是人间多苦涩，
甘甜兼倍慰苍生。
（选自章雪芳主编《小楼听雨》2016-2020，广西师范大学出版社2021年12月第一版）
By CHEN Piaoshi
Tr. LYU Wenpeng
The Linhai tangerines are long well-known—
A natural charm in beauty they do own.
This world, they know, is full of bitterness,
So they console all with double sweetness.
陈飘石，江门市蓬江区诗词楹联学会常务副会长。
CHEN Piaoshi, Executive Vice President of the Pengjiang District Poetry and Couplet Society, Jiangmen in Guangdong Province. (吕文澎 译)
吕文澎，甘肃省天水人，西北师范大学副教授，硕士生导师，传统文化翻译与国际传播专业委员会、中国先秦史学会国学双语研究会及甘肃省翻译工作者协会理事，研究方向为应用语言学、译者行为研究与典籍翻译研究。 Biosketch of the Translator LYU Wenpeng, a native of Tianshui, Gansu Province; Associate Professor of English and MA Supervisor at Northwest Normal University, Director of Chinese Culture Translation and International Promotion Committee, of Chinese Classics Bilinguals’ Association, and of Gansu Provincial Translators’ Association. She specializes in applied linguistics and studies of translator behavior and of translation of Chinese classics.主编:章雪芳 吕文澎 朗诵:朱盛杰 审核:李小丽 排版:毛 红
举报
