考

登山难

风声  雨声  鸟声

还有人声

从没间断

都在使劲

听腻了

也听烦了

有用么？

无济于事

抬头

山  没了灵气

人  没了心气

考 耗去了所有

太卷了

倦了...

Exam

By Ken Fan 

It's a hard climb. 

Wind, rain, bird chirping, 

And human noises. 

Nonstop,

And they tried the hardest.

Too much, 

Sick and tired. 

Any use? 

Not at all. 

Looking around, 

The mountain, lost its soul;

The lad, lost his mind. 

The exam took away everything. 

Too consumed, 

Too exhausted...