ãæž 飿æã
ââç®ç»å»ºå äžçŸé¶äºåšå¹Ž
æ/AIè¯ç¯
"Clear Breeze and Bright Moonâ
â Dedicated to the 105th Anniversary of the Founding
of the Communist Party of China
Written By AI Shipian
äžæ
æž é£æè¿çŸå¹Žé¿å»ïŒ
The July breeze drifts through
a hundred-year corridor,
å¹åŒè·å¡
äžæµæ¶è¹çæ¶å ã
Stirring open ten thousand
æ¯äžç£
éœå°çåæ¹çæ³¢å ïŒ
Each petal bears the shimmer
of South Lake's waves,
åšæå äžèœ»èœ»ææã
Gently swaying in the moonlight.
è声
å¥åæç«çåºç« ïŒ
Frog songs strike up
the prelude of kindling sparks,
è²å¶æ¥å€©ïŒéºå±æ
Lotus leaves reach to the sky,
unfurling
äºåå±±çèç¿ ïŒ
å»¶æ²³ç碧浪ã
As the emerald green
of Jinggang Mountains,
the azure waves of Yan River.
é£èç§
æºçŽåŠææïŒ
Their stalks stand straight
as flagpoles,
æèµ·
äžäžªæ°æçä»°æã
Holding up
a nation's upward gaze.
é²ç åšè·å¿æ±èïŒ
Dewdrops gather
at the lotus heartsâ
åŸ æé³ååæ¶ïŒ
When the morning sun ascends,
䟿æå°åº
æŽäžªäžåœçæŽæã
They shall refract
the clarity of all China.
ä»å€ïŒæž é£äœè¯ïŒ
Tonight,
the clear breeze bears witness:
æ¯äžæµçåŒç廿ŽïŒ
Every blossom
of integrity unfolding
éœæ¯å¯¹åå¿ç宿ã
Is a vigil over
the original aspiration.
èè·å¡æ å ïŒ
æ°äŒŒ
And the lotus pond,
boundless as it is,
æšéºå°±çéŠç»£æªå€®ã
Is but the boundless splendor
You have woven.