《王元章倒枝梅画》
 ——明代 徐渭（徐文长，号青藤）诗

皓态孤芳压俗姿，
不堪复写拂云枝。
迎来万事嫌高格，
莫怪梅花着地垂。

 
1. 皓态孤芳：梅花洁白清雅、独傲寒冬的风骨。
2. 俗姿：桃李众花媚世凡俗的姿态。
3. 拂云枝：寻常画里向上挺拔、直触云天的梅枝，喻清高进取、不肯屈身的品格。
4. 高格：高远不俗的气节、傲骨。
5. 着地垂：画中梅枝向下低垂、贴近地面。
 
直译
 
洁白孤高的梅花，风骨远胜过世间凡俗花草；
如今却不愿再画那种直冲云霄、傲然向上的梅枝。
古往今来，世道向来厌恶清高自持的人；
也就不必责怪这画里梅花，甘愿垂枝俯地了。
 
1. 写画：解读王冕倒枝梅
 
传统咏梅画都画梅枝上扬、傲雪凌云，象征傲骨不屈。
王冕独画倒垂梅枝，梅花不向上攀、反而低俯落地。徐渭一语点破画意：不是梅花天生卑微，是世道容不下清高。
 
2. 自抒身世，愤世讽俗（核心）
 
徐渭一生才华盖世，却屡试不第、仕途坎坷，一身傲骨却处处遭排挤、猜忌。
 
“拂云枝”代表心怀高远、不肯迎合权贵的君子；

“万事嫌高格”直指社会现实：世俗庸人、官场群小，全都排斥品行高洁、不愿同流合污之人；

末句借梅花自喻：君子不得不收敛锋芒、低头藏志，并非自愿卑下，是污浊世道逼得如此。
 
全诗满含怀才不遇的悲愤，借画梅写尽古往今来清高之士的共同悲哀，冷峭又沉痛。