《梦华欢聚》

文/AI诗篇

Dream of the Great Wall Reunion

Written By AI Shipian

烽火台

今日不燃狼烟，

The beacon tower lights 

no signal fire today,

只升起炊烟——

but sends up cooking smoke—

你带来的咖啡香，

the coffee aroma you've brought

缠着

刚蒸好的黄米糕，

twines with freshly steamed 

millet cakes,

在箭垛间

飘成一条新丝路。

drifting between the crenellations

into a new Silk Road.

我们

坐在城砖上剥石榴，

We sit on the city bricks and 

peel pomegranates,

玛瑙般的籽粒

its agate-like seeds

像撒了一地的密码。

scattered like a thousand codes.

你念起

乞力马扎罗的雪，

You speak of Kilimanjaro's snow,

城墙

忽然向东南倾斜，

and the wall suddenly 

tilts southeast,

让雨季提前抵达。

letting the rainy season 

arrive ahead of time.

陶埙与非洲鼓争着说话，

Pottery ocarinas and African 

drums argue with each other,

说到唐朝的商队，

speaking of Tang Dynasty caravans,

说到

大航海时代的帆。

and sails of the Age of Discovery.

夜色像墨汁滴进水里，

Night falls like ink dripping 

into water,

而我们

在缓慢的晕染中

and in the slow diffusion,

成了画里的人物——

we 

become figures in a painting—

你的手影投在城墙上，

Your hand-shadow cast 

on the great wall

变成

跳舞的长颈鹿；

turns into a dancing giraffe;

我的影子被月光拉长，

my silhouette, 

stretched by moonlight,

将军宴的余温

The lingering warmth 

of the General's Banquet

还藏在每块砖缝里，

等我们下次来，

waiting for our next visit

用笑声重新加热。

to be reheated with laughter.

梦华不是消散的烟，

This Menghua glory 

is not smoke that fades—

是此刻——

两双不同颜色的眼睛，

it is this very moment:

two pairs of eyes, 

在同一垛城堞后，

behind the same battlement,

看着同一颗星，

从关外升起来。

watching the same star

rise from beyond the pass.

梦华 • 长城

沉浸式边关扮演

古风大轰趴 · 一秒穿越，

戚继光、传令兵、

市集商贩NPC

全园随机出没，

合影接任务轻松赚银票，

一秒穿越明代边关

梦华 • 长城

全龄免费学堂 

学艺集双章

边关学堂

全部免费开放！

45分钟戚家军拳脚、

边关战舞教学，

20分钟传统汉礼、

拱手军礼研学，

结业分别收获武艺章、

礼仪章，

轻松攒集章筹码

戚家军 

伙房军粮大放送

9.9元即可领取戍边餐具

享用戍边大锅菜，

量大管饱不限量！