长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。

    天之涯，海之角，知交半零落。一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。

             送别·和李叔同

    平湖上，天水间，缥渺乌篷船。一蓑烟雨任平生，放下心地宽。

    人生短，行路难，知交两随缘。平和报本顺自然，举杯尽余欢。

          湖北武穴：李雪鑫

离愁入景，旷达归心——评李雪鑫和词《送别》

 

原作：李叔同《送别》

和词：李雪鑫（湖北武穴）

 

千古骊歌，莫过于弘一法师《送别》。百年以来，这首词作哀婉清寂，写尽尘世聚散、人生飘零，字字含离愁，句句藏怅惘，道尽世间知交零落、好梦难留的苍凉，成为送别题材的千古绝唱。湖北武穴诗人李雪鑫依韵赓和，承原作词律、循古韵章法，却翻悲为静、化愁为安，跳出离愁别绪的桎梏，借江乡风物抒人生通透之境，一悲一暖、一叹一安，两两对照，意蕴悠长。

 

承其意象，改换山河景致

 

弘一原作取景陆上别离：长亭、古道、垂柳、残笛、远山，皆是古人折柳送别的经典意象，萧瑟苍茫，满目离愁，落笔皆是人世离散的凄清。

李雪鑫立足江南水乡、武穴滨江风物，重构写意画面：平湖上，天水间，缥渺乌篷船。舍弃长亭古道的萧瑟，换作江天一色、平湖渺远的水境，以乌篷轻舟入笔，烟波澄澈，画面空灵恬淡。武穴襟江带湖，水乡风物浸润笔墨，诗人取材乡土山水，自带鄂东江岸清逸气韵，相较于原作陆上离愁，多了江湖自在、云水随心的清雅质感。

 

翻彻心境，消解离别悲情

 

原作下阕沉郁伤感：天之涯，海之角，知交半零落，写尽故人四散、相逢不易的落寞；今宵别梦寒一句，落笔凄冷，道尽世事无常、离别断肠，是阅尽沧桑后的孤寂悲凉。

和词笔锋一转，重塑人生格局：一蓑烟雨任平生，放下心地宽。化用东坡词句，融豁达禅意于浅白文字，直面人生风雨，主张释怀释然；继而写道“人生短，行路难，知交两随缘”，坦然接纳世事缺憾、聚散无常，不求相守朝夕，但求缘分随心。末句平和报本顺自然，举杯尽余欢最为点睛：原作借浊酒消愁，酒尽梦寒；词人举杯安怀，顺应本心、感念本源，把酒不是遣愁，而是安然惜缘，瞬间消解千古离别之悲，赋予词作温润通透的人生哲思。

 

格律工整，浅语蕴藏深意

 

全篇依《送别》原韵、原句式赓和，平仄相合、节律同源，读来朗朗上口，音韵婉转，严守酬和诗词法度。行文摒弃生僻辞藻，语言质朴通俗，全无雕琢痕迹，延续武穴本土文人温润质朴的文风。上片写景造境，空灵静谧；下片言情抒怀，沉静通透，景为心画，辞为心声，景情相融、表里合一。

 

乡韵铸魂，涵养烟火从容

 

弘一《送别》，是出世之人的尘世悲悯；李雪鑫和词，是俗世之人的烟火修行。生于长江之畔、吴头楚尾的武穴，浸润大江云水、千年文脉，诗人深谙江水沉浮之道，悟透聚散随缘之理。不避人间离别之苦，亦不沉溺世事浮沉之悲，主张修身守本、平和向善、顺应自然，既有古典诗词的风雅底蕴，又饱含普通人安身立命的处世智慧。

 

一曲双调，一悲一暖。弘一写尽离别万古愁，雪鑫悟透浮生平常心。山河依旧，骊歌绵长，这份植根江乡、向阳从容的文字，既是诗词酬唱之雅，亦是武穴文人温润豁达之心境写照。