精华热点 再聚华英诠志异，共将狐鬼入清诗
淄川区诗词学会“诗化聊斋”第四次研讨会
柳泉漱玉 诗韵流芳
——淄川区诗词学会“诗化聊斋”第四次研讨会隆重召开
7月2日，淄川新华书店内群贤毕至，隆重召开了淄川区诗词学会“诗化聊斋”第四次研讨会。淄博市诗词学会会长、山东理工大学原党委书记吕传毅，淄博市诗词学会副会长兼秘书长边立成，副秘书长兼办公室主任李智勇，淄博市蒲松龄研究会副秘书长谭莹，淄川新华书店总经理冯琳均，淄川区诗词学会会长许永兴等领导嘉宾齐聚一堂，与近30名诗友共赴这场文学之约。
这是一次跨越时空的深情对话。当古典文学的瑰宝《聊斋志异》遇上格律严整的近体诗词，碰撞出的不仅是"诗化"的创新火花，更是文化血脉的赓续绵延。
岳崇刚副会长细数创作点滴：140篇聊斋故事淬炼成诗，90余篇美篇记录着探索足迹。赵玉霞、白相村、杨升发等十几位诗友倾情分享，他们不泥于故事的逐字复述，而是反复咀嚼原著，提炼形象与主题，将狐鬼花妖的悲欢离合化作笔底波澜。
蒲先和老师的点评尤为掷地有声。他着重强调，"诗化聊斋"绝非将故事逐字逐句改写成韵文，而是要沉下心来，逐字逐句、细读深读，反复领会、准确把握原文的主体意蕴与人物形象。唯有吃透原著的精神内核，才能在诗词创作中实现真正的艺术升华。这番话如醍醐灌顶，令在场众人深以为然。
许永兴会长满怀热忱地号召，要借助诗行拓宽聊斋文化的传承与弘扬之路，将廉政建设、齐文化挖掘、聊斋成语俗语谚语等融入创作，打造"诗化聊斋"特色品牌，加强上下联动与交流合作，推动创作持续深入，让聊斋故事真正走进寻常百姓家。
吕传毅会长最后总结勉励大家大胆探索，指出"诗化是再创作"，要投进去再出来，千人千面，透而懂之，努力把这一文化宝藏保护好、利用好、发扬好。
研讨虽落幕，诗心正昂扬。愿这股"诗化聊斋"的清风，吹遍鲁中大地，让古老的聊斋故事在新时代的韵律中绽放出更加璀璨的光芒！
撰稿 侯发玉
淄川区诗词学会诗化聊斋第四次研讨会诗稿
许永兴
诗化聊斋第四次研讨会
聊斋沃野竞耘耕，朵朵奇葩笔底生。
丽鬼花妖平仄仄，核心要义仄平平。
九天却扇仙人叹，五岳飘裾道士惊。
文脉传承劈新径，化形化意化纵横。
赵玉霞
记第四次“诗化聊斋”研讨会
一
你方言罢我开唇，见智见仁频出新。
力掘《聊斋》金矿藏，皆为文化有心人。
二（通韵）
文豪出在俺乡村，一部《聊斋》天下闻。
经典煌煌蕴宏富，我们都是阐扬人。
岳崇刚
参加区诗词学会“诗化聊斋”第四次研讨会有怀
群贤雅聚柳泉期，诗化聊斋花满枝。
古韵新声涵妙趣，狐踪鬼影蕴玄思。
探幽岂避弃陈腐，悟道何妨出异奇。
宝典传薪人莫待，昆仑摘玉梦圆时。
【双调·沉醉东风】诗化聊斋方兴未艾(中华通韵)
书楼外云空淡远，高论中逸兴情牵。小翠吟，新郎叹，拨迷雾点破迷团。诗化聊斋谁领先？词赋篇篇文苑展。
吕学玲
参加诗化聊斋第四次研讨会
说妖说鬼论蒲翁，言理言情探异同。
千古聊斋惹诗韵，话题无尽魅书虫。
杨升发
贺第四次诗化聊斋研讨会
继赓欲作摘星手，拾级躬身登阁楼。
牵梦情甘挥梦笔，弄潮诗化立潮头。
酒酣分韵聊斋颂，兴逸寻踪俚曲酬。
穷究方能出精品，惊逢高赞论文优。
诗化聊斋第四次研讨会雅集分韵得“研”字
神鬼仙姑经典篇，传承诗化赖攻坚。
吟情出采凭新意，三绝韦编详究研。
白相村
诗化聊斋研讨会雅集分韵得“讨”字
芸窗共把清词讨，细说幽情搜旧稿。
字里行间唱鬼狐，推杯分韵润诗草。
王文良
参加淄川区诗词学会第四届“诗化聊斋”研讨会得句
书坊雅室聚才贤，诗化聊斋重讨研。
蒲学权威发高论，骚坛名士赋精篇。
讽贪刺虐三分入，反腐倡廉一脉牵。
再立新标勤努力，层楼更上著琼编。
车春德
浣溪沙 .贺诗化聊斋第四次研讨会
(正体通韵)
狐鬼花妖入卷深，蒲仙大作遇知音，般阳城内聚骚人。 满座切磋思旧境，一席研讨慕原文。聊斋诗化更传神。
孟凡仲
诗化聊斋四次研讨会(通韵)
研讨抒怀见解高，传承文脉不辞劳。
聊斋诗化开溪径，一帜独擎风向标。
宋守娟
聆听许会长讲话得句(通韵)
书城共聚话聊斋，师长擘图壮兴怀。
散曲为根弘故邑，仙狐作契会良才。
探源成语承齐韵，敷政清风净鲁埃。
诗赋当舟趋远道，再期老树墨花开。
记诗化聊斋第四次研讨会(通韵)
诗化聊斋众讨研，行文妙法细诠言。
精斟韵字成新律，漫写长歌咏旧篇。
傲骨深情堪自况，今风古意总相牵。
晴光过午犹难尽，淡墨萦怀兴未阑。
杨广旭
鹧鸪天•贺＂诗化聊斋＂第四次研讨会
欲把奇文四海传，留仙湖畔结诗缘。新词高唱阿纤句，散曲轻吟香玉篇。 扬孝道，讽贪官，情絲未断引魂幡。抬眸碧落祥云绕，疑是蒲公笑昊天。
袁群
写在诗化聊斋研讨会召开之际
一篇一首炼成诗，文体虽移韵不移。
透过花妖鬼狐事，剖开人性骨和皮。
深度挖潜深度思，一篇一首炼成诗。
走心文字方经琢，有趣灵魂最可期。
亦能化悟亦能筛，经典并非无有疵。
糟粕精华重取舍，一篇一首炼成诗。
马宁
诗化聊斋研讨会有感(通韵)
蒲翁故里聚群贤，搜讨潜研续锦篇。
妙笔同知人鬼意，真情共写古今缘。
深耕经典开新境，广纳英才启后传。
一脉文光承不尽，继赓狐韵赞留仙。
第四次“诗化聊斋”研讨会诗友雅聚分韵得斋字
群贤论道寄情怀，诗化新声次第开。
深向书中寻妙谛，同耕雅苑话聊斋。
宋长灵
第四次诗化聊斋研讨会（通韵）
笔下论文登雅台，创新诗化写聊斋。
意赅言简藏词韵，说古谈今抒感怀。
狐鬼花仙人性在，冤魂屈案义辞来。
深挖细作蒲学地，使命担当属俊才。
诗化聊斋文友雅集得"会"字（通韵）
诗化聊斋谈体会，剖析原著探精髓。
抒情叙事主题明，惜字如金语言美。
李永国
〔双调·水仙子〕淄川诗词学会第四次诗话聊斋研讨会感怀
四番雅聚会淄乡，共话聊斋论锦章，同研新径寻佳向。心随云路长。 趁文澜、更探深藏。得明炬，启素窗，韵越千冈。
吕允强
诗化聊斋第四次研讨会观感（通韵）
书店朱明聚野贤，畅谈感悟助穷研。
相期一室襟怀展，各有千秋雅论鲜。
逸友奇思开眼界，俊英壮志上云端。
空调难使人心静，恰似南窗热浪翻。
孙兆兴
（淄川区第四次）诗化聊斋研讨会成功分韵得聊字
鬼影狐踪惬意聊，欢声未歇掌声飘。
谁添经典千秋韵？盛世般阳聚舜尧。
车献亮
《诗化聊斋》话聊斋(通韵)
鬼怨狐谐托志异，奇闻幻域入人间。
柴扉雨打随来怪，陋室风吹带进仙。
才子案前倾旧恨，佳人屋外诉沉冤。
文言简练长缩记，仔细阅读皆巨篇。
如梦令·诗化聊斋研讨会有感
诗化聊斋志异，多少民间故事。搜集痛心肠，悯弱怜农恨吏。麻醉，麻醉，满纸辛酸血泪。
耿加臣
“诗化聊斋”第四次研讨会有感（通韵）
卷卷心得理念合，构思创意显风格。
诗词妆扮聊斋事，旧鬼新衣入律绝。
侯发玉
诗化聊斋研讨会抒怀
书城华宇集群贤，雅韵流芳映彩笺。
墨染聊斋千嶂秀，诗承般水万家连。
穷经不辍雕龙句，妙笔频开画鬼篇。
风正帆悬逐云去，同心共棹一航船！
张爱丽
记诗化聊斋研讨会
聊斋诗化聚群贤，细剖幽微意万千。
翰墨谨严循古律，襟怀赓远续遗篇。
狐妖鬼魅藏真骨，俗弊悲欢落简笺。
过午晴光凝芳影，余香满座韵悠然。
蒲广
鹧鸪天·赞诗化聊斋
拜读聊斋眼界开，奇章别韵意藏哉。
妖狐幻化笑清世，鬼魅悲欢叹浊埃。
同把卷、共斟裁，诗朋感慨满胸怀。
用心撷取其中味，隽句吟情入律来。
孙丽娟
第四次诗化聊斋研讨会纪实
切磋研讨论文佳，隽永清新实可夸。
博引旁征展才智，吟坛又放数枝花。
诗化聊斋研讨会文友雅集分韵得“诗”字
流年似水一弹指，不觉秋霜染鬓丝。
炼字敲声寻乐趣，慢将岁月煮成诗。
高存永
参加《诗化聊斋》第四次研讨会得句
拂面熏风似火烧，不及吟客热情高。
新华书店论文辨，研讨平台论据抛。
诗化聊斋帆鼓满，韵飞孝水乐逍遥。
登攀幸获蒲翁助，直奔峰巅望九霄。
孙立波
诗化聊斋研讨会得句（通韵）
文谈有新意，话落掌声鸣。
言调不吹唱，真才皆践行。
求实误失找，抱恙众人评。
把脉除时病，登高追步轻。
田相东
诗化聊斋座谈会有感
诗化聊斋雅会开，般阳书苑聚贤才。
骚人座上谈经典，名士堂前往复来。
笔落霞飞情涌沸，韵成锦绣意徘徊。
蒲翁若识今朝事，应笑文风续火煨。
吕明国
贺“诗化聊斋”第四次研讨会
蒲翁故地聚群贤，诗化聊斋作论研。
正是清风扬雅籁，骚坛古韵赋新篇。
丁乃玉
参加诗化聊斋研讨会得句
柳泉老树发新枝，诗化聊斋研讨之。
借古谈今说原作，知来鉴往话当时。
导师宏阔言高论，骚客精心著丽词。
座主筹谋方略定，繁荣蒲学奋摇旗。
诗友雅聚分韵得功字
撰文研讨论文丰，各有千秋说不同。
诗化聊斋再深入，弘扬蒲学立新功。
孟凡军
贺“诗化聊斋”第四次讨论会
一
四度论谈骚客聚，聊斋诗化墨留香。
诸君各抱风云笔，写尽秋山岁月长。
二
新华书店聚诗才，妙句随心入韵来。
探遍聊斋千古意，笔端风雨为君开。
赵新民
七律•贺淄川区第四次“诗化聊斋”研讨会（中华通韵）
书坊嘉会续蒲笺，四次深研论柳泉。
学府鸿儒陈妙语，艺坛高士探幽言。
文联聚力扬骚韵，诗社凝心溯旧缘。
吟赋山河传雅响，般阳清籁绕峰川。
孙其国
观《诗化聊斋》第四次研讨会视频得句
雅集高贤赴柳祠，聊斋焕彩发新枝。
旧章载趣藏幽意，异影含机寄远思。
拓境删芜除俗套，抒怀立格出奇姿。
诗书继火同相勉，撷璧昆仑遂夙期。
赵芳
鹧鸪天·诗化聊斋第四次研讨会有感
鬼狐笔墨蕴乾坤，淄川文脉续新痕。
新华书店群贤至，古卷清吟雅韵存。
寻旧迹，悟真魂，深研蒲叟苦心人。
诗心赋就聊斋事，千古奇文再焕神。
顾问：蒲先和 赵玉霞
统筹：许永兴 岳崇刚
监制：岳崇刚
审核：杨升发
摄影：赵新民
撰稿：侯发玉
收稿编辑：赵芳
