【商调·梧叶儿】无题
作者:翠柳
松烟细磨 把个闲字儿 梧桐(叶上)写，
新月弯弯 照的 花影斜。
羞答答 低语对蜂蝶，
莫教春光 匆匆歇。
多叮咛 勤劝些，
劝檀郎 别轻绝，
旧日山盟 一片痴心坚似铁。
赏析:
这支梧叶儿小令承袭曲牌婉约柔婉的本色，以闺中女子惜春寄情为内核，景、人、情层层递进，清丽婉约，细腻动人。
开篇巧妙：“松烟细磨 把个闲字儿 梧桐叶上写，新月弯弯 照的 花影斜。”
一磨一写，独见人物清闲孤寂；弯月横空、花影横斜，淡月疏花的朦胧夜色，为后文诉衷肠铺垫温柔怅惘的底色。
中间含情: “羞答答 低语对蜂蝶，莫教春光 匆匆歇。多叮咛 勤劝些”是全篇最出彩之处。把少女娇羞含蓄写得栩栩如生。一句“莫教春光匆匆歇”一语双关：表层惋惜春日将尽、芳华易逝；深层暗喻怕眼前情意消散，藏着藏不住的患得患失。
叠用“叮咛”“劝些”，如同耳边软语，真实自然。
末句爽辣: 点破全曲深情内核：“劝檀郎 别轻绝，旧日山盟 一片痴心坚似铁。”
前面惜春、对蜂蝶私语都是铺垫，此处才道出心底最深牵挂：唯恐爱人轻易斩断情缘。
全曲以月夜闲景衬少女相思，由惜春过渡到惜情，娇羞的神态、恳切的叮嘱、坚贞的痴心。写景清丽，写人传神，言情真挚，是一支意境完整、情感细腻的闺情佳作。
白话翻译：
【商调·梧叶儿】无题
作者:翠柳
我慢慢磨着松烟，
在梧桐叶上把个“闲”字写。
弯弯的新月挂在天边，
花影儿照得歪歪斜斜。
我羞红了脸，
小声对着飞来飞去的蜜蜂蝴蝶细语：
可别让这大好春光，
急匆匆就溜走了呀。
我絮絮叨叨叮嘱了好半天，
其实是想让你们帮我捎句话给心上人：
千万别轻易辜负这份真情，
当年我们许下的山盟海誓，
我这一片痴心，
硬得像块铁，
从来没动摇。
举报
