闻钟
·赵元哲
残月隐青壁，
林卧沾花露。
风落云外钟，
泠然尘想悟。
一、重点词语注释
1. 青壁：苍翠的山崖石壁。
2. 林卧：栖身山林、卧息林间，指诗人隐居山中。
3. 云外钟：远处山寺的钟声，隔着云雾飘来。
4. 泠（líng）然：清越空灵的样子；此处既形容钟声清幽，也指内心清净通透。
5. 尘想：世俗的欲念、功利心思。
6. 悟：醒悟、看破凡尘杂念。
二、白话文翻译
一弯残月隐没在苍翠山崖之间；
我静卧山林，身上沾到花瓣与清露。
清风吹送云雾之外悠远的钟声传到耳畔，
空灵清寂的钟声涤荡内心，让我放下俗世杂念、豁然醒悟。
三、作品简析
1. 写景层次（由景入声，由外入内）
前两句描画清幽环境：残月、青山、林间、花露，勾勒出山居静谧幽寂的画面，铺垫出远离市井的环境氛围；后两句转入听觉，晚风送来远山古寺钟声，由景物过渡到内心感悟。景物清冷雅致，没有喧嚣纷扰。
2. 写作手法：以声悟道，情景相融
本诗借钟声托寓情怀。山林夜景是外在环境，钟声是触发契机。悠远钟声打破寂静，吹散世俗的功名利禄之心，做到景‑声‑心层层递进。
3. 主旨思想
诗人栖身山野，远离俗世繁华。清幽夜景和山寺钟声洗涤内心，挣脱世俗烦扰，向往淡泊宁静、超然旷达的人生境界，体现出淡泊名利、归隐自省的人生追求。全诗短小凝练，语言清淡含蓄，短短二十字，意境悠远空灵。
四、作者简介
赵邦彦（约1514‑1575），字元哲，号少虚，明代东阿（今平阴县东阿镇赵庄村）人。嘉靖二十三年癸卯（1543）举人，未仕。一生为文数百篇，诗三千首，有《赵元哲诗集》传世，现在收藏于上海图书馆。明代东阁大学士、礼部尚书于慎行称赞他的诗“辞采瑰丽、气势雄健，直追初唐”。
五、收集整理：平阴县中医院赵庆玉
举报
