花儿与时光
文/孙凤娟 俄译/赵立群
眼角漾开的细纹里
藏着一朵菊的秋意
光阴是另一重根须
霜色愈发浓了
就一瓣一瓣地舒展
走上岁月的阶梯
花心与时光对坐
数着釉的底色
那是笑与泪共同烧制的年轮
подробные морши
за углом
скрыть одну хризантему
а время——другые морши
холодный иней какой
густой
чуть и чуть развяжить
к лестницу времи идут
цветы и времи друг
друга смотреть
сгитать основной
цвет
вот слезы исмехы
вместе делать
годовое кольцо
