边屯遗音:永胜三川坝山歌调子实录
作者:陈杰
永胜三川坝,一片被明代军屯文明浸润六百余年的沃野。洪武调卫之时,中原江南移民千里戍边,将江南小调带入滇地,又与本地各民族唱腔相融,演化出独属于三川坝区的“唱调子”民俗。旧时三川人,劳作田间、赶马远行、红白喜事、赶集闲谈,皆以山歌抒怀。调子即兴对唱,包罗万象:有田间互赞的清雅情歌,有互怼打趣的诙谐俚曲,有直白粗犷的乡土荤调;也曾有人因唱词争执红脸,也有青年借山歌互生情愫、终成眷属。一嗓山歌,藏尽三川坝老百姓悲欢,是鲜活完整的边屯活态文脉。
一、永胜三川坝《栽秧调》完整原版(男女田间对唱·本地原生口传歌词)通用衬词:西嗦哟、哎啰喂、我的哥/我的妹
上篇:齐唱开篇(全村男女一同起调,咏三川坝风光)
大田栽秧排对排,一汪碧水映云台。
西山叠翠环平坝,翠湖清波绕田垓。
洪武屯耕传六代,良田千顷谷花开。
双手栽下千株绿,秋来满坝谷成堆。
合:西嗦哟,三川沃土好田财!
女段(姑娘插秧独唱,诉劳作、打趣阿哥)
大田栽秧行对行,挽起裤脚下泥塘。
太阳晒得面皮烫,秧叶划手痛难当。
阿哥挑秧田边站,袖手抽烟把我望。
若是有心来搭手,晌午送你糯米糖。
莫学懒汉墙边躲,春耕不忙秋收荒。
男段(挑秧男子接唱,应答打趣,吐露心意)
阿妹栽秧手艺强,棵棵秧苗直堂堂。
挑完秧苗我就下,陪你并肩插满塘。
不怕日头晒脊背,不怕泥水浸衣裳。
只盼秧苗快快长,秋收粮满囤仓香。
得空与你田埂坐,细说心头寸寸肠。
中篇:即兴互赞调(田间打趣、互相夸赞)
女:阿哥身强力气足,百斤秧担肩上浮。
三川坝里人人赞,勤劳本分好农夫。
男:阿妹心灵手脚快,一行秧苗瞬间铺。
眉眼清秀心地善,十里八乡谁不慕。
下篇:寄情盼收(抒情收尾,藏男女相思)
女:栽完秧苗等秋黄,金风吹熟稻花香。
待到新米蒸好酒,邀郎共坐火塘旁。
男:待到八月谷满仓,卸下农具歇农忙。
朝夕相伴田埂走,岁岁相守三川乡。
男女大合唱收尾
一丘秧绿一丘光,十里平川十里香。
勤耕自有丰年福,山水长留好时光。
哎啰喂,山水长留好时光!
本地民俗:
1. 曲调源流:《栽秧调》是明代军屯从中原传入三川坝的劳动山歌,融合汉、白、纳西唱腔,每年初夏栽秧季全村集体对唱,是边屯农耕文化标志性曲调。
2. 演唱趣事: 唱词全为即兴发挥,手脚勤快的青年互相夸赞;偷懒的人会被众人用调子调侃挖苦。
3、青年男女借对唱吐露爱慕,不少姻缘都是插秧对歌时定下;也有两人言语不合,唱词互怼闹别扭。
4、调子分清雅抒情版、诙谐打趣版,年轻人独处时也会即兴唱直白情爱小调。
5. 地域特色:词中“三川坝、翠湖、西山、屯耕六代”均贴合本地地理与六百年军屯历史,是独属于永胜坝区的原生山歌,别处版本无此地域词句。
民间故事:每到初夏栽秧时节,全村男女老少齐下田,分两排对栽,边插秧边对歌。年轻小伙借调子夸赞姑娘手脚麻利,姑娘又回唱打趣男子挑秧满身泥水。曾有青年男子日日借栽秧调向邻村姑娘示好,一季插秧结束,两家定下婚约。
二.、永胜三川坝原版《赶马调》完整男女对唱歌词(本地衬词:哎啰、阿妹我的小心肝、阿哥我的心头肉)
第一段 女子叹情(砍柴、田埂独唱)
女:砍柴莫砍葡萄藤,有女莫嫁赶马人。
三十晚上结婚配,大年初一踏山程。
当初聘银欠下账,不走夷方账不清。
堂上双亲年已老,膝下娃娃无人疼。
千顷良田荒杂草,灶头常年冷火塘。
千里山路风霜重,雨淋日晒损身形。
中秋月圆人团聚,独我孤灯守家门。
腊月年关户户闹,不见郎君踏归程。
驮茶贩盐走远路,山高水远断音讯。
此生不做赶马妇,年年空等泪沾襟!
第二段 赶马阿哥自述行路苦楚(马帮途中独唱)
男:马铃叮咚过山岗,十匹骡马排成行。
五更踏霜登峻岭,夜半露宿石岩旁。
三块石头支锅灶,一捧冷水拌干粮。
深山瘴气毒虫绕,暴雨狂风透衣裳。
早驮三川米和茶,晚换布匹油与盐。
全家生计肩上扛,不赶长路哪有粮。
每登高山抬眼望,遥遥望见三川塘。
梦里常回平坝里,伴妹插秧守田庄。
外债还清粮囤满,即刻卸马弃行商。
第三段 山野相逢对唱调情(青年即兴互答,有夸赞、打趣)
男:隔山唤妹山回音,丢块碎石试水深。
阿妹生得心肠善,可否同唱赶马文?
女:坡上花开红殷殷,只怕阿哥无定心。
常年漂泊天涯走,哪有闲心守奴身。
男:有心栽花花常青,有心相思不忘人。
等我一年账目了,归家耕耘不离门。
女:阿哥若有真心意,莫让奴家独守灯。
待到荷开满田坝,相伴田埂度晨昏。
第四段 邻里劝世合唱(乡村聚众齐唱,教化世人)
合:耪田莫耪碎石田,好男莫恋四方奔。
勤俭耕耘三川坝,岁岁丰收谷满囤。
夫妻相守朝夕伴,胜似金银堆满门。
葡萄牵藤根相连,骨肉团圆才是真。
哎啰喂,骨肉团圆才是真!
配套民间传唱小故事
1. 曲调渊源:《赶马调》是三川坝六百年边屯茶马文化代表山歌,明代军屯带来中原小调,融合本地多民族唱腔,上山砍柴、田间劳作、马帮歇脚、赶集路上都能即兴对唱。
2. 演唱百态:已婚妇女唱,多倾诉独守家园的委屈;未出嫁姑娘唱,用来婉拒跑马帮的求亲青年。
马帮汉子接唱,或是许下归家诺言,或是打趣辩驳;两人唱词言语冲突,也曾当场争执红脸。
不少青年男女借这首调子互生情意,马帮青年还清债务回乡,与姑娘成婚,是坝区代代相传的山歌姻缘。
3. 地域特色注解:夷方:旧时永胜指代金沙江、大理以西茶马商贸地界;
三川坝冷火塘:乡土俗语,家中无男丁操持,烟火冷清。
民间故事:旧时三川是茶马要道,马帮往返大理、金江。赶马人跋山露宿,深夜围火唱起赶马调,诉说思乡离愁。常有马帮青年在集市与姑娘对唱此调,离别之时以山歌互许约定。
三、永胜三川坝《砍柴调》完整原生歌词(本地男女对唱版)通用衬词:哎啰、阿妹我的小心肝、阿哥我的心头肉。
1、女声独唱(砍柴女子诉苦主段,本地流传开篇名句)
砍柴莫砍葡萄藤,嫁人莫嫁赶马人!
三十晚上办喜酒,初一破晓踏山程。
当初聘银欠外债,不走夷方账难清。
堂上双亲年事高,膝下娃娃无人疼。
千顷良田荒杂草,灶上火塘冷清清。
朝扛锄头独自种,夜伴孤灯到三更。
夏秋雨淋山路滑,冬来霜雪冻衣衿。
逢年别家团圆聚,唯有奴家等归人。
中秋望月空垂泪,腊月年关不见君。
千里茶马无书信,一年半载断音尘。
早知嫁郎这般苦,当初情愿守寒门!
2、男声应答(赶马阿哥山中偶遇砍柴女,诉说奔波难处)
阿妹莫要泪淋淋,为郎谋生万般辛。
家中薄田收成少,不靠马帮难立身。
五更披霜赶骡马,夜半露宿石岩根。
三块石头支锅灶,冷水拌粟当干粮。
深山瘴气毒虫扰,暴雨狂风透布衫。
驮出三川茶与米,换回布匹油盐薪。
每登西山抬眼望,遥遥望见自家村。
梦里常回平坝里,陪你插秧伴耕耘。
待到外债全还清,抛却骡马务农耕。
朝随阿妹拾柴草,暮伴窗前纺棉纶。
3、山野即兴对唱(青年打趣、互诉心意)
男:西山砍柴雾茫茫,望见阿妹好模样。
手挥柴斧身姿俏,可否与我唱一唱?
女:坡上野花开满岗,只怕阿哥无心肠。
年年漂泊天涯走,哪有闲心守瓦房。
男:有心栽花花不谢,有心念妹不曾忘。
等我账清粮囤满,终身不离三川塘。
女:阿哥若有真情义,莫让奴家守空房。
待到荷开满田坝,朝夕相伴度时光。
4、齐唱收尾(教化劝世,山野众人合唱)
砍柴只砍枯杂木,留得青藤绕菜园。
葡萄牵藤根相连,夫妻相守才团圆。
耪田莫耪碎石坡,做人莫做远行人。
朝夕相守三川坝,岁岁丰收享安宁。
哎啰喂,岁岁丰收享安宁!
四、三川坝人调子很多,还有扯草调、打麦调、推磨调、渔歌调、采茶调
节选《扯草调》:
薅秧薅到日西斜,满田青草顺手拔。
你唱山歌我来和,忘却腰酸腿发麻。
节选《渔歌调》(西山草海旧调):
昔年草海水茫茫,竹筏轻摇捕鲤鲂。
一网鱼虾添晚饭,晚风送调过田庄。
五、叙事苦情调:道尽底层百姓世间辛酸
多为长篇叙事小调,诉说旧时妇女、流民、寡居之人的苦难,曲调低沉哀婉,老人妇女最爱传唱。
1. 苦媳妇(三川家喻户晓长篇调子)
节选唱词
正月初七兄弟来,接奴归家走一趟。
躬身禀报公婆晓,公婆瞪眼骂轻狂。
“整日只思娘家耍,田里活计丢一旁。”
奴低眉含泪把话讲,手足相见本寻常。
白日舂米又推磨,夜半缝补到天光。
娘家本是娇闺女,嫁入婆家受尽忙。
腊月三十新年至,阖家围坐品羹汤。
奴立灶前添茶水,残羹冷饭独自尝。
千般苦楚藏心底,一曲悲歌诉寸肠。
民间故事:旧社会封建礼教束缚妇女,村中受尽苛待的媳妇,农闲聚在田埂齐唱《苦媳妇》,唱到悲处众人落泪。不少老人回忆,早年邻里婆媳不和,长辈便会唱此调劝公婆善待儿媳。
六、十二月叹苦(叙事调《十想娘》《寡妇调》《逃荒调》,皆以朴实词句记录灾年、旧时代百姓生存艰难。
节选
正月新春备春耕,家中无米少银分。
二月春风遍地扬,上山砍柴换粗粮。
三月清明雨纷纷,先人坟前少纸银。
四月栽秧忙不停,家中稚子无人盯。
五月端阳百草香,别家有酒我无尝。
六月伏天烈日长,汗流浃背耕山岗。
七月荷开满田塘,无心赏景只为粮。
八月中秋月一轮,孤身望月思亲人。
九月重阳菊花开,一身疲惫难开怀。
十月寒霜落田台,薄衣难御冷风来。
冬月飘雪满山白,家中柴草已无堆。
腊月年关步步催,终年劳碌空手回。
叙事调《十想娘》《寡妇调》《逃荒调》,皆以朴实词句记录灾年、旧时代百姓生存艰难。
七、教化劝世调:乡土之中的民间劝善书;古时乡村无学堂宣讲伦理,便以山歌教化乡民,劝人戒赌、尽孝、和睦邻里,曲调平和,朗朗上口。
劝赌调(本地俗称劝堵调)
完整唱词
一劝世人莫赌钱,赌场上多是非连。
二劝农家勤耕田,良田万顷胜银钱。
三劝男儿顾家眷,莫因牌桌弃炊烟。
四劝少年知勤勉,莫把光阴输桌边。
十赌九输是真言,输尽家产骨肉嫌。
爹娘妻儿皆埋怨,一朝落魄受人嫌。
勤耕苦做财长久,安分居家福寿绵。
其余《劝孝调》《劝和调》《戒酒调》《行善调》,每逢邻里调解之时传唱,化解邻里矛盾,教化乡风。
四、情爱小调:山野田间的儿女情长
青年男女赶集、劳作、赶街时即兴对唱,风格多元:有含蓄温柔的相思曲,有俏皮打趣的互赞调,也有直白热烈的表白。
送郎调
女:阿哥远行赴远方,十里田坝送情郎。
路边采朵荷花送,莫忘三川种田娘。
男:阿妹相送泪两行,此番行路莫心伤。
天涯千里常相念,秋收满载返家乡。
绣荷包调(中原军屯传入,流传六百年)
小小荷包五色丝,灯下绣满并蒂枝。
赠与阿哥随身带,见荷包如见奴姿。
蜜蜂调(山野即兴短调)
蜜蜂绕着荷花飞,寻遍田埂觅阿妹。
花有清香人有意,同心相伴永不违。
民间趣闻:青年男女对唱情爱小调,常常分出高下。夸赞对方容貌、能干便是雅调;互相调侃身材、家事为打趣调;部分无人处独处对唱,也会生出直白荤调,只在同辈年轻人之间传唱。也曾有两家青年因山歌互怼挖苦,言语失和当场争执;更多青年借调子互生爱慕,父母听旁人传唱二人对歌,登门提亲,成就姻缘。
八、岁时节令调:按月叙景,寄托悲欢,以十二个月时序为脉络,分咏劳作、相思、疾苦,《十二月叹苦》《十二月花开》《十二月送郎》同属此类。
《十二月花开》节选:
正月迎春满坝开,二月桃李绕楼台。
三月梨花如雪落,四月蔷薇倚墙栽。
五月荷花开翠湖,六月栀子送香来。
九、婚丧礼仪民俗调:红白喜事专属唱腔婚嫁·哭嫁调节选
女儿今日出家门,拜别堂上养育恩。
此去别家为人妇,再难朝夕伴双亲。
上梁抛粮贺调(三川竖屋独有)
一把五谷撒四方,金银满库福满堂。
儿孙代代耕书读,家宅安宁岁月长。
节庆打歌合脚调:
三川坝里闹花灯,男女踏歌伴月明。
一年辛苦今朝乐,五谷丰登万事兴。
十、三川坝本土独有特色调子
1. 三川调(通用基础唱腔)坝区所有山歌均可套此曲演唱,开篇通用唱词:
三川平坝好风光,万亩良田稻谷香。
闲来无事唱调子,一嗓清歌忘愁肠。
2. 啷叮当(即兴随口调)无固定词句,触景生情随口哼唱,衬词“啷叮当”贯穿全曲,是边屯文化标志性自由调子,农人放牛、行路随口吟唱。
3. 翠湖荷田调(近代衍生新调)
十里荷田翻碧浪,清风送调满村乡。
如今坝区风光好,盛世农家福寿长。
总述:山野调子里的边屯文脉
三川坝山歌六百余年生生不息,是明代洪武调卫留下的珍贵文化遗存。中原农耕曲调与多民族审美交融,造就题材丰富、形式自由的山野调子。即兴对唱的民俗,让山歌兼具娱乐、教化、社交多重功能:田间互赞、打趣互怼、情歌定缘、劝和邻里,悲欢喜乐尽数藏于曲调之中。
如今时代变迁,田间集体对歌的场景日渐稀少,这些口传心授的调子,成为记录三川坝农耕历史、移民融合、乡土伦理的活化石。收集整理全套本地山歌,留存边屯遗音,便是留住永胜三川独有的乡土根脉。(完)
陈杰,网名:山野清风,永胜县三川镇人,现为中国诗歌学会会员、中国纪实文学研究会会员、云南省作家协会会员、云南省报告文学学会会员,丽江清风诗社社长,平时喜欢写诗,写散文,也写报告文学。个人诗集有《墨林清风》、《清风吟》、《山野之恋》、散文集《星月集》,报告文学集《大地笔记》,民间故事集《永胜民间传说•故事拾遗》。电视剧剧本《心岸》,历史小说《云岭蹄声•罗其九传奇》。
自趣:读书之功无别法,只在随性玩味中!
古韵新声融丽江灵秀,诗心雅韵绽都市风华。
丽江清风诗社《都市头条》诗词诗歌平台,是一方以诗为媒的精神园地,既承载丽江文化的千年底蕴,拥抱现代都市的多元表达,诚邀天下诗友在此提笔落墨,共绘山河盛景、同抒人间真情,让每一段文字都如清风般灵动,在《都市头条》的舞台上传递诗意的力量。
欢迎加入清风诗社!欢迎赐稿!
丽江清风诗社诗词诗歌公众号
主编:山野清风
编审:山野村夫
编辑:梦鸽
摄影:山野清风
图片来源:网络