赵元哲
盆石
勺水一滨渤，
拳石即岱嵩。
我言如不信，
试问渗园翁。
一、重点词语注释
1. 勺水：一勺之浅水，极言水量很少。
2. 滨渤：滨指水边；渤代指渤海。此处借渤海浩瀚大水。
3. 拳石：拳头大小的小石头。
4. 岱嵩：岱即泰山（岱宗），嵩是嵩山，两座天下名山。
5. 渗园翁：渗园是作者自家园子名号；翁是诗人自己（赵元哲自指）。
二、白话文翻译
盆里浅浅一勺清水，便可当作渤海浩渺烟波；
拳头般小小石头，权当泰山嵩山巍峨高峰。
我说这番话你倘若不肯相信，
那就来问问我渗园老朽便知缘由。
三、诗文简析
1.构思精巧，以小见大。诗人把玩盆景，狭小盆池类比浩瀚渤海，细碎顽石比作泰岳嵩山。于盆景方寸之间，容纳山河万象，体现文人“胸中藏丘壑”的胸襟。外在器物虽微小，内心格局广阔。
2.语言通俗质朴，立意超脱。全诗四句浅白流畅，没有华丽辞藻。后两句语气从容自信，诗人自问自答，抒发个人感悟：景致大小不在外物，关键在于观者心境。心境豁达，则咫尺之间亦可领略山川盛景。
3.主旨：这首五言小诗写出传统文人的盆景情怀。古人身居庭院之内，不必远行跋涉，借盆石寄情山水，超脱世俗琐事，安放淡泊志趣。外物大小由心而定，心态开阔，寻常小物亦有山河气魄。
整体短短二十字，由盆景悟出人生哲理，短小耐人回味。
四、作者简介
赵邦彦（约1514—1575），字元哲，号少虚，明代东阿（今平阴县东阿镇赵庄村）人。嘉靖二十二年癸卯（1543）举人。未仕。一生为文数百篇，诗三千首，有《赵元哲诗集》存世，现在收藏于上海图书馆。明代东阁大学士、礼部尚书于慎行称赞他的诗“辞采瑰丽、气势雄健，直追初唐”。
五、收集整理：平阴县中医医院赵庆玉
举报
