词四首（新韵）
◎杨建强（敦煌）


一
清平乐·恭贺敦煌获评全国特色旅游地
千佛辉焕，光耀敦煌畔。
古道驼音声致远，沙水共存相挽。
雅丹风啸云颠，蜃虚幻境奇观。
全域研学兴盛，文旅特色争先。


白话译文（编者）
莫高窟千佛光彩绚烂，光辉映照敦煌河畔；
古丝绸之路的驼铃声声传向远方，沙山与清泉相依相伴、恒久共存。
雅丹戈壁长风呼啸直上云端，沙漠海市蜃楼是独一无二的奇幻盛景。
全市研学文旅业态蓬勃兴旺，敦煌凭借独有风光特色领跑各地。


二
清平乐·月牙泉生态恢复显著
昔时水浅，涸干危泉眼。
数载施方消隐患，十二连湖渗灌。
环潭碧水充盈，清波逐月高升。
善用科学良策，沙井万古长青。


白话译文（编者）
从前月牙泉水位浅淡，近乎干涸，泉眼岌岌可危。
多年来多方施策消除生态隐患，依靠十二连湖输水渗透补给泉池。
如今泉潭四周碧水满盈，清澈水波逐月慢慢上涨。
因地制宜运用科学治理办法，让千年沙井月牙泉长久生机不衰。


补充注解
沙井：月牙泉古称沙井。


三
清平乐·咏及时雨
野枯株颤，望断祈霖眼。
一夜阴云浮浩远，拂晓甘倾尘间。
田翁感念绵绵，携孙共品朝餐。
百鸟舒翎振翼，禾苗拔穗声传。


白话译文（编者）
旷野草木干枯，禾株在旱情里摇晃，农人望眼欲穿，一心祈求天降喜雨。
整夜阴云漫过辽阔长空，黎明时分，应时好雨洒落世间。
老农心怀绵长的庆幸与感激，带着孙儿安稳享用晨餐。
飞鸟舒展羽翼自由翱翔，田野间回荡着禾苗拔节抽穗的声响。


四
清平乐·东方小瑞士
——祁连县
祁连古甸，碧草接天漫。
遥望雪峰银辉焕，坡上牛羊结伴。
清溪穿谷潺湲，流云垂落檐前。
盛夏炎氛尽敛，东方瑞士名冠。
2026年7月20日


白话译文（编者）
祁连这片古老的原野，青翠的牧草连绵不绝，一直铺向天际。
抬眼远望皑皑雪山，峰顶银光熠熠，山坡之上牛羊成群，悠闲地结伴漫步。
清冽的溪水穿行在山谷间缓缓流淌，天边的云朵悠悠低垂，几乎拂过民居的屋檐。
就算到了盛夏酷暑之时，燥热的气息也在这里消散一空，祁连不负盛名，稳稳坐拥“东方小瑞士”的美称。