精华热点 墨湾客《夏野柔情》 (四种语言)
2026年7月19日
七绝四首：墨湾客
四种语言: 墨湾客+ai
四种语言顺序为：汉语，英语，法语，西班牙语
苍山衔日夏初酣，荷月盈衫野趣贪。
煮茗敲诗尘外境，幽情一砚寄云岚。
2026年7月15日
胜却春光一脉柔，绵如夜籁四时秋。
尘间风物终归老，独有清辉岁岁留。
2026年7月16日
历尽千山性自真，纷华过眼守童醇。
世谙不染初心在，至善长情面若春。
2026年7月17日
忽观稚子坐当前，笑面如新却自然。
指触玻璃霜鬓影，一痕秋水两流年。
2026年7月18日
The hills clasp the sun, summer’s first bloom so deep,
Moonlit lotus fills my gown, where rustic joys I keep.
With tea and verses brushed aside from earthly din,
My quiet soul, on inkstone carved, to cloud-mists spins.
July 15, 2026
Les collines tiennent le soleil, l'été naît en sa splendeur,
Le lotus sous la lune emploie ma robe, où je cueille ma douceur.
Thé et vers composés, loin du bruit terrestre et vain,
Mon âme paisible, sur l'encre taillée, s'envole vers le ciel serein.
15 Juillet 2026
Los cerros abrazan el sol, el verano en su esplendor,
Loto y luna llenan mi ropa, donde guardo mi dulzor.
Con té y versos, lejos del bullicio terrenal,
Mi alma quieta, en tinta grabada, gira hacia el cielo eternal
15 de Julio de 2026
Surpassing spring's soft glow in tender grace,
As mild as night's hush through the seasons' space.
All worldly things must fade and grow old,
Yet this pure radiance stays year by year untold.
July 16, 2026
Il surpasse la grâce du printemps, si tendre et léger,
Comme le murmure nocturne au fil des saisons voyager.
Les choses d'ici-bas s'éteignent et vieillissent sans recours,
Seule cette clarté immortelle reste, année après année, toujours.
16 Juillet 2026
Supera la luz de primavera en suave resplandor,
Tan suave como el silencio nocturno a través del tiempo en su recorrer.
Todas las cosas del mundo se desgastan y envejecen sin reparo,
Mas este brillo puro perdura año tras año, siempre tan claro.
16 de Julio de 2026
Across a thousand peaks my nature stays sincere,
The gaudy shows of life pass by, yet childhood's heart is here.
I know the world but take no stain, my first vow stands apart,
Supreme goodwill and lasting love—spring's warmth upon my heart.
July 17, 2026
Ayant parcouru mille monts, l'âme reste sincère,
Les splendeurs passent sous les yeux, mon cœur garde son caractère.
Connaissant le monde sans souiller ma foi première,
La bonté suprême et l'affection durent, mon visage tel le printemps clair.
17 Juillet 2026
A través de mil picos mi esencia se mantiene leal,
Los brillos del mundo pasan, mas mi corazón infantil perdura igual.
Conozco el mundo sin mancha, mi promesa inicial se alza sin par,
La bondad suprema y el amor eterno—calor de primavera en mi pecho al palpar.
17 de Julio de 2026
I see a child sits there in front of me,
His cheerful face remains as it used to be.
My fingers trace the mirror's frosted glass—
One ripple of time, two lifetimes that pass.
July18，2026
Devant moi un enfant est assis, bien présent,
Son air heureux demeure tel qu'avant.
Ma main caresse la glace couverte de givre—
Un frisson d'éternité, deux destins qui délivrent.
18 Juillet 2026
Veo a un niño sentado frente a mí,
Su rostro alegre sigue igual que antes vi.
Mis dedos trazan el vidrio escarchado del espejo—
Una onda del tiempo, dos vidas que pasan de lejo.
18 de Julio de 2026
作者简介：卢英杰，笔名 墨湾客，美国，理学博士，终身教授。诗词和译作发表在多个电子版刊 和纸刊，诗词选集,《CCTV爱华春晚》，和《人民日报海外版》等。
Author's Bio: Lu Yingjie, pen name Mowanke, holds a Ph.D. in the US and is a tenured full professor. His poems and translations have been published in numerous electronic and print journals, poetry anthologies, the CCTV “Aihua” Spring Festival Gala, and the People's Daily (Overseas Edition), among others.
