非马汉英双语诗〈静物〉刊登于《芝加哥时报》2026.7.17
《靜物》
文/非马
英译/WilliamMarr
双语诵读/花仙子
三颗红艳鲜美的
草莓
在盘子上
看一个
时而凝思
时而搔头
时而眼睛发亮
时而微笑流口水的
诗人
在写一首
草莓诗
STILL LIFE
on a white plate
three red strawberries
holding their breath
watching a poet
now deep in thought
now scratching his head
now with eyes wide open
now smiling and drooling
writing a poem
of strawberries
