七律 乘公主号邮轮游阿拉斯加

文&英译/盛坤

双语诵读/花仙子

冰川瀑布寒光映，

雾绕雪山云气萦。

万载凌痕溪水冽，

千年往事海涛倾。

有缘相聚八方客，

携手欢欣一路程。

公主殷勤逢远侣，

嘉宾尽兴笑颜迎。

Qilv  Princess Cruise to Alaska

By Shengkun

Glacier waterfalls gleam with cold light,

Clouds and mists wreathe snow-capped mountains.

Ancient ice scars feed the cold streams,

The ocean waves tell the tales of a millennium.

Fortunate to gather guests from all directions,

Hand in hand, we rejoice throughout the journey.

The Princess greets distant companions with care,

Guests, full of joy, are welcomed with smiles.