《七律•游巴蜀》

文及英译/盛坤

双语诵读/花仙子

驴友相携入巴蜀，

峨眉金顶共登攀。

凌云大佛列遗迹，

古堰都江防汛患。

九寨归来不看水，

四川到处尽名山。

桃园结义成佳话，

使者熊猫誉海寰。

Qilv  A Trip to Bashu

By Shengkun

Travel buddies enter Bashu,

We climb Golden Summit of Mount Emei.

The Lingyun Giant Buddha is a heritage site,

The ancient Weir of Dujiangyan  guards against floods.

Once you’ve seen Jiuzhaigou, no other waters compare,

Sichuan abounds in famous mountains.

The Oath in Peach Garden became a timeless legend, 

While the giant panda, a goodwill ambassador, has won worldwide acclaim. 

2026年7月19日