赵元哲
书扇
月照芙蓉水，
云低翡翠屏。
野人不解爱，
吹笛下前汀。
一、重点名词注释
1. 芙蓉水：开满荷花的池塘、湖水，芙蓉此处指荷花。
2. 翡翠屏：翡翠般青绿的远山，山色碧绿层叠，像屏风一样横亘眼前，故称翡翠屏。
3. 野人：山野间隐居之人、乡野布衣，非指粗鄙之人，是古典诗文自谦/代指隐士。
4. 汀（tīng）：水边平地、浅滩、岸边沙洲。
二、白话文直译
月光洒在开满荷花的水面，
低空的云雾缠绕着青翠如翡翠的远山屏风。
山野隐士不懂世人追捧的浮华喜爱，
独自吹着短笛，缓步走到前方水边沙洲。
三、诗文简析
1. 写景清丽，画面层次分明
前两句铺展夜景：近景荷塘月色，远景青山云垂，水、月、荷、云、山融为一体，色彩清润，清幽静谧，是典型江南山水夜景，适合题写于扇面，贴合《书扇》标题。
2. 情景对照，凸显隐士心境
前两句写世间绝美的山水盛景，常人见此美景多心生贪恋、争相观赏；后两句笔锋一转，写隐士的通透淡泊：山水虽美，他却无心执着赏景，只以吹笛自娱，随性漫步水边。
3. 主旨内核：淡泊自在，不恋浮华
全诗以景衬人，塑造出超然物外的隐士形象。世人执着于贪恋美景、追逐风雅虚名，而山野之人只守内心自在，一支笛声便足以消遣，不被外物美景牵绊，暗含作者看淡世俗、寄情山水的人生志趣。
4. 体裁与标题呼应
小诗四句短小精炼，画面感极强，字句雅致柔和，笔墨清爽，十分适合题写在折扇之上，标题《书扇》名副其实，是题扇诗的经典笔法。
四、作者简介
赵邦彦（约1514—1575），字元哲，号少虚，明代东阿（今平阴县东阿镇赵庄村）人。嘉靖二十二年癸卯（1543）举人。未仕。一生为文数百篇，诗三千首，有《赵元哲诗集》存世，现在收藏于上海图书馆。明代东阁大学士、礼部尚书于慎行称赞他的诗“辞采瑰丽、气势雄健，直追初唐”。
五、收集整理：平阴县中医医院赵庆玉
举报
