花儿与时光
文/孙凤娟 俄译/赵立群
眼角漾开的细纹里
藏着一朵菊的秋意
光阴是另一重根须
霜色愈发浓了
就一瓣一瓣地舒展
走上岁月的阶梯
花心与时光对坐
数着釉的底色
那是笑与泪共同烧制的年轮
подробные морши
за углом
скрыть одну хризантему
а время——другые морши
холодный иней какой
густой
чуть и чуть развяжить
к лестницу времи идут
цветы и времи друг
друга смотреть
сгитать основной
цвет
вот слезы исмехы
вместе делать
годовое кольцо
作者简介：孙凤娟，黑龙江省大庆市书法协会会员，肇源书法家协会会员，
2022海峡两岸书画大赛获得二等奖，2022年圆梦杯书法获得优秀奖，2023年全国书画大赛荣誉杯获得一等奖，2023年黑龙江省第一届证书展入展，2023年大庆市书法大赛會古通今入展，2 0 25黑龙省第九届书法篆刻作品入展，第14届15届中国重阳节书画大赛入展。个人爱好，武术太极拳，曾经获得2021，2022全球太极拳网络大赛四项冠军，三项第二名，国家二级套路裁判员，国家社会一级指导员，曾经在2018年香港王争霸赛，个人两项金牌，2019香港国庆杯香港太极拳公开赛，获得一项银杯铜杯，2024参加全国武术之乡大赛获得一项银牌和铜牌，省市多次获奖。
花儿与时光
作者/一盏流年 俄译/赵立群
我在一朵花前低眉俯首
忽然发现
这般娇妍
这般清新
岁岁年年
依旧如初
低头看向镜中的自己
不知何时
褪去了年少懵懂
小暑骄阳滚烫
唯有鬓边
霜花悄悄盛开
岁月不语
花开如故
人间一程
冷暖自渡
назад цветы я опустила взгляд
случайно видеть
какие красивие
какие прозрачные
год и год
всё ещё как раньше
наклонить голову
к зеркале смотреть
не знать в какое
време
сойти юность и
наивнасть
лето какое жаркие
только за лицом
иней тихо и тихо
ракрываются
время не говорить
цветы раскрываются
всё ещё
жить в гостиницу мира
холод и теплата у себя знать
花儿与时光
作者/郑洪霞 俄译/赵立群
花儿种进泥土
我开始了漫长的修垦
当嫩叶冲破黑暗
我看见晨光正慢慢滑进
枝头开始燃烧
粉白、绯红、淡紫
打破了午后的恒温
淘气的女孩扯走一朵
那花梗里便有了时间的年轮
风雨过后
一地残红哭昏
是谁拾起一片，夹进书页
想要留住
最后一抹香魂
цветы сажают в
поле
бесконечный ремонт был начать
когда молодые листья
приются тыму
я видела утренный
свет медленно
поднимаются
на дереве начать
гореть
розовый с белом，лиловый，красный
нрушить темтературу
живая девушка
собирают чуть
в часте есть кольцо
времи
когда ветер и дожди
шли
на после оставить
красный
никто убирают один，
заложить в страницу
книги
как хочь оставить
последную ароматную
душу
个人简介:郑洪霞，汉族，本科学历。中华诗词协会会员，辽源市作协会员，东丰县作协会员。1996年从事小学班主任以来，一直致力于各种文体的写作。作品在省市县刊物上屡次发表并获奖。
举报
