精华热点 花儿与时光
作者/孙凤娟 俄译/赵立群
眼角漾开的细纹里
藏着一朵菊的秋意
光阴是另一重根须
霜色愈发浓了
就一瓣一瓣地舒展
走上岁月的阶梯
花心与时光对坐
数着釉的底色
那是笑与泪共同烧制的年轮
подробные морши
за углом
скрыть одну хризантему
а время——другые морши
холодный иней какой
густой
чуть и чуть развяжить
к лестницу времи идут
цветы и времи друг
друга смотреть
сгитать основной
цвет
вот слезы исмехы
вместе делать
годовое кольцо
作者简介：孙凤娟，黑龙江省大庆市书法协会会员，肇源书法家协会会员，
2022海峡两岸书画大赛获得二等奖，2022年圆梦杯书法获得优秀奖，2023年全国书画大赛荣誉杯获得一等奖，2023年黑龙江省第一届证书展入展，2023年大庆市书法大赛會古通今入展，2 0 25黑龙省第九届书法篆刻作品入展，第14届15届中国重阳节书画大赛入展。个人爱好，武术太极拳，曾经获得2021，2022全球太极拳网络大赛四项冠军，三项第二名，国家二级套路裁判员，国家社会一级指导员，曾经在2018年香港王争霸赛，个人两项金牌，2019香港国庆杯香港太极拳公开赛，获得一项银杯铜杯，2024参加全国武术之乡大赛获得一项银牌和铜牌，省市多次获奖。
花儿与时光
作者/一盏流年 俄译/赵立群
我在一朵花前低眉俯首
忽然发现
这般娇妍
这般清新
岁岁年年
依旧如初
低头看向镜中的自己
不知何时
褪去了年少懵懂
小暑骄阳滚烫
唯有鬓边
霜花悄悄盛开
岁月不语
花开如故
人间一程
冷暖自渡
назад цветы я опустила взгляд
случайно видеть
какие красивие
какие прозрачные
год и год
всё ещё как раньше
наклонить голову
к зеркале смотреть
не знать в какое
време
сойти юность и
наивнасть
лето какое жаркие
только за лицом
иней тихо и тихо
ракрываются
время не говорить
цветы раскрываются
всё ещё
жить в гостиницу мира
холод и теплата у себя знать
夏天的心事
文/左晓昕 俄译/赵立群
风梳垂柳，疏影轻摇
一池碧荷静敛清芳
丝雨横斜
千缕柔烟，暗绾轻愁
倚窗，听雨落，听风吟
听夏虫鸣唱
落花悄寂，禅意深藏
几分柔软漫过心房
素笺轻展，落笔成伤
一腔幽愫无从量
阅尽尘途多少沧桑
一卷诗书
唯伴孤灯静守时光
夜雨敲窗，遥牵千载华章
谁的邀约，跨越宋唐
那满笺的楷体小字
终究泄露了心事
身寄繁华浮世
一纸诗情，知付何方
ветер обработают иву，лёгкий тень тихо
качнуют
в пруде лотосы излиют лёгкий аромат
мелький дождь шёл
много сколько туманы， удержать печаль
стоять за окном，слушать дождь，слушать ветер，слушать петь у птицы
цветы тихо падают，
дело сердце тихо
спряют
письмавая бумага
тихо развернуют，
под ручкой все печали
много сколько чувства
к чем говорить
смотреть много сколько суеты мира
только один свиток
только одинкая лампа
сопровождатют
дождь ночи стукнуют
окно，трогать вечную
поэзию
чье приграшение，через Тан и Сун династии
а вся слова
навсегда выдать дело
сердце
жить в пышный мир
все стих к кому читать？
作者简介：左晓昕，网名：昕然。吉林长春人。吉林省新诗学会、吉林省诗词学会会员；长春市作家协会、长春市新诗学会会员；四川金堂作协会员；惠风文学训练营会员；一叶菩提诗社编审。作品散见于《吉林农村报》《江苏广播电视报》《新金堂报》《长白山诗词》《诗词月刊》《艺点文化》《青年文学家》等多家报刊及网络平台。
花儿与时光
作者/郑洪霞 俄译/赵立群
花儿种进泥土
我开始了漫长的修垦
当嫩叶冲破黑暗
我看见晨光正慢慢滑进
枝头开始燃烧
粉白、绯红、淡紫
打破了午后的恒温
淘气的女孩扯走一朵
那花梗里便有了时间的年轮
风雨过后
一地残红哭昏
是谁拾起一片，夹进书页
想要留住
最后一抹香魂
цветы сажают в
поле
бесконечный ремонт был начать
когда молодые листья
приются тыму
я видела утренный
свет медленно
поднимаются
на дереве начать
гореть
розовый с белом，лиловый，красный
нрушить темтературу
живая девушка
собирают чуть
в часте есть кольцо
времи
когда ветер и дожди
шли
на после оставить
красный
никто убирают один，
заложить в страницу
книги
как хочь оставить
последную ароматную
душу
个人简介:郑洪霞，汉族，本科学历。中华诗词协会会员，辽源市作协会员，东丰县作协会员。1996年从事小学班主任以来，一直致力于各种文体的写作。作品在省市县刊物上屡次发表并获奖。
花儿与时光
作者/叶淑华 俄译/赵立群
站在时光的渡口
借一个恬淡的日子
稍稍停下，慌乱的脚步
悄悄俯身，回眸
向着满园的花朵
轻声问候
呢喃着，这一瓣瓣粉糯
要经过多少拐点
才能抵达，春天的巷口
让一江春水
涤去隔夜轻愁
那份柔，就香满了衣袖
迷恋妈妈挥镰的双手
还有那三色围巾
在暖风中，飘逸地飞舞
我与喝醉了酒的庄稼
紧紧跟在妈的身后
把一穗穗成熟的时光
抱在胸口，装进衣兜
стоять в паром времи
одолжить спокойный
день
медленно оставаться，
растерянный шаг
тихо опустить голову，оглянуться，к цветы
в парке
тихо поздороваться
горовать и горовать，
это цвет
надо через много
сколько пиворота
мочь добраться，переулок весны
пусть вода весны
мыть душу
это нежность，в рукаве плыть
тосковать
на руке махают
шарф с три цвет
в ветере，красиво
летают
я с урожай пили как
много
крепко лежать за мамой
пусть зрелое время
обнимать в груде，
положить в карман
作者简介: 叶淑华 笔名叶儿、叶子，中华诗词学会、中国诗歌学会会员；吉林省作协会员，吉林省新诗学会理事，吉林省诗词学会会员；长春日报特约通讯员，长春作协、长春新诗学会理事。作品散见于《中华诗词》《吉林日报》《意文》等近百家报刊并多次在各类征文大赛中获奖；有作品入选多种版本的年选和年鉴。有组诗荣获吉林省“见义勇为百姓英雄”征文大赛一等奖！连续荣获全国农民报优秀副刊作品奖！出版两部诗集和一部散文集。
花儿与时光
文/姜彦伟 俄译/赵立群
初开时只是眉间那一抹羞涩
零落的却是荡气回肠满目悲怆
也许只有半寸时光的距离
雨滴落下的间隙
岁月便匆匆而过
择你在春华里的神情
妆点鬓上的秋痕
化作红泥的时候
我那么想去你灵魂深处安眠
时间久了
我便打不开你走过的路程
也抹不平你刻下的纹络
不饶人的岂止是时光的脚步
应该还有风雨交加的夜晚
含情和不舍
结集成青春逝去的惋叹
一地的落红过后
依然是花季少年
только расцветать——
в брове смущение
когда увядать——в
глазы все следы
времи
возможно только какое кароткое расстояние
когда дожди шли
время было спешить
выбирать твое выражение лица в
молодосте
украшать за белый
висок
когда превращеется
в поле
как хочь спать в твою
душу
время старшее
уже не открывать
твою дорогу
не разгладать твои
морщины
нельзя просить ни
времю
и вечеру
лобовь и глубокое
чувство
собираться вздох
все красные подают
всё ещё юноша
作者简介：姜彦伟，中华诗词学会、吉林省作家协会、长春市新诗学会、德惠市作家协会、德惠诗社、德惠惠风文学训练营等会员。作品见于《教育学文摘》《中华诗词》《长白山诗词》《长白山晚报》《文风》《绿池》《作家周刊》《辽河诗词》等报刊。小说及多首诗歌连续八年入选《吉林省农民作家作品选》。曾获吉林省众艺杯大赛一等奖，长春诗歌散文微小说大赛一等奖，黄龙府杯全国文学大奖赛一等奖等奖项。
花儿与时光
作者/李凤举 俄译/赵立群
睡意正浓
一抹暗香钻过纱窗
把我从梦乡里唤醒
扛起扫把
融进夜色
星光点亮灯火
夜来香为夜行人绽放
诗意了生活
浪漫了时光
в сладкий сон
когда тайный ароман
через окна
тихо и тихо пробудить
меня из сна
взять метлу
войти в ночь
звёздый свет зажеть
свет ночи
ночная фиалка для
людей расуветают
жизнь какой красный
время какой поэтичный
作者简介：李凤举，笔名菊风，网名随缘。辽源市龙山区作家协会会员，辽源市作家协会会员，辽源市散文作家协会理事。有散文、诗歌作品发表于《辽源日报》，《关东文学》。在辽源市作家协会举办的各类征文大赛中，多次获奖。
喇嘛
作者/俄译/赵立群
转经筒不停地转啊转
转着山水转着花样年华
酱紫色袈裟抖啊又抖
融化了高山的冰雪盛开了雪莲花
曾经一手弄清影，一手研笔墨
菩萨的慈悲，金刚的威猛
曾经的长发飘飘，濯洗烦恼的尘沙
长筒靴叮咚着，穿越了欲望的长河
本是父母手掌间的公主
食有鱼出有车居有楼
心却握在活佛的手掌间
在授记的瞬间，从钵中滚出的药丸是法要
你的生命半是他方，半是娑婆
一只牛角和一间木板房，曾送你回家
而顶礼膜拜的从来都经过千刀万剐
只有闲阶平平才任人踩踏
молитвенное колесо
кружиются и кружиются
вернить гору и воду
и молодость
сливовая ряса трепетают и трепетают
таять снег и расцвёл
соссюрею
быть махать меч，на
левые руке
на правая руке писать стих
милосередие Будды，
мощь дхармапалы
быть веять длинные
волосы
мыть пыль клеши
ботфарт стучают，пройти реку похоти
она принцессы между
ладонями мати
одежды и пити не
печалиться
а оно сердце между
Живая Будда
когда принять，из
альбом развертывают
пилюлю
твой жизнь в другое
место，тоже в мире
одни рог быка был
сопроводить тебя дома
а благоговейный Бог был искромсать
через людей наступить только ступени
作者简介：赵立群，女，出身于四代中医世家，毕业于吉林大学中文系和长春中医大学中医专业，曾在<诗刊>，<香港作家>，台湾<秋水>，<中国诗歌网>和俄罗斯的<碰触>等国内在诗歌刊物网站上发表作品100余篇。在政府部门退休。是用俄语和汉语写作的作者。诗歌的理想是，把古典文化和现代结合，把中华和西方文化结合。
白山黑水女子诗社社长
踏雪寻梅
副社长 瞾 遥知不是雪
